Paroles et traduction Márcia - A espera

A espera

Tanto espera aquilo que se faz.
O que sem vir do tempo pode alguma vez chegar?
Silêncio fazia, ao se calar
Passava por demente
Sem contestar.
Espera era aquilo que se fez.
Para vir quente um Novembro
Por uma vez
Silêncio fazia pra alcançar
Algum discernimento
No seu vagar.
Humano tornado vadio se aos outros olhos se atentar.
Urgente
Era frio não propagar,e entrar por casa adentro
Para o nunca mais deixar.
Espera tanto a vida ou tanto faz,
Ao se saber que o tempo não vem nunca para trás.
De lento insistia em agarrar
Cansava-se do tempo
Nunca parar.Tanta bera vida que se fez
O que ao sabor do vento
Mesmo um dia veio a ser.
Demente seria se ao azar deixasse o movimento do seu andar.
Humano tornado vadio se aos outros olhos se atentar.
Urgente era frio não propagar,e entrar por casa adentro
Para o nunca mais deixar

The Wait

So much waiting for what is done.
What can ever come without the passage of time?
Silence was made, in the hush
They passed for a fool
Without contesting.
Waiting was what was done.
For a warm November to come
For once
Silence was made to reach
Some discernment
In their wandering.
A human became a vagrant if they paid attention to the eyes of others.
Urgent
It was not to spread cold, and to go indoors
To never leave it again.
Waiting so much for life or so much does,
Upon knowing that time never comes back.
Slowly insisted on holding on
They grew tired of time
Never stopping. So much good life was made
What to the taste of the wind
One day came to be.
They would be foolish if they left the movement of their walk to chance.
A human became a vagrant if they paid attention to the eyes of others.
Urgent was not to spread cold, and to go indoors
To never leave it again