Paroles et traduction Márcia - Agora

Agora

Por mais que a vida se trace
Demora a sarar uma ferida no sal
Do mais profundo passado
Correndo a água que há de um dia vazar
E no silêncio do quarto, a espera de uma voz acesa no ar
A lição de um abraço, por sorte iria um dia chegar

E era para vir agora
Como a soluçar no tempo
Em queda e sem demora
Tu vais sempre cuidar de mim
Vais estar pra mim
Quero o que é pra ser agora
Quero começar por dentro
E sair cá pra fora
Tu vais ser a porta pra mim
Vais ter de ser

Por mais que a cura se atrase
A memória do futuro ainda está por criar
E lá no fundo um regaço
Espera por nos encontrar

E era para vir agora
Como a soluçar no tempo
Em queda e sem demora
Tu vais sempre cuidar de mim
Vais estar pra mim

Quero o que é pra ser agora
Eu quero acordar por dentro
E sair cá pra fora
Tu vais ser a porta pra mim
Vais ter de ser

Quero o que é pra ser agora
Como a soluçar no tempo
Tu vais sempre cuidar de mim
Vais estar pra mim

Now

Life may trace its course,
A wound in salt still smarts
From depths of the past.
Water flows to flood and drain,
In the silence of the room, I wait for a voice of hope in the air.
The lesson of an embrace, its fortune arrives.

And it was to come now,
Like a sob in time,
Falling without delay.
You will always care for me.
You will be there for me.
I want what is meant to be, now,
I want to begin within,
And come forth.
You will be the door for me.
You will have to be.

Though healing may take time,
The memory of the future is yet to be made,
And deep within, a lap,
Waits to find us.

And it was to come now,
Like a sob in time,
Falling without delay.
You will always care for me.
You will be there for me.

I want what is meant to be, now,
I want to awaken within,
And come forth.
You will be the door for me.
You will have to be.

I want what is meant to be, now,
Like a sob in time,
You will always care for me.
You will be there for me.