Paroles et traduction Márcia - Amor Conforme

Amor Conforme

Tu não tinhas dito nada
Eu agia conforme
Tentei matar o tempo
Que agora me some

Eu olhei pela janela
Parecia um dia cansado
Eu sempre em sentinela
Tu sempre atrasado

Eu fiz o que era justo
Por mais díficil portanto que custe
Agora sei que vais levar-me a sério
Fiz o que era suposto
Limpei as lagrimas do meu rosto
Fui rua fora procurar mistério

Eu não tinha visto nada
Eu nem não sabia o meu nome
Fui vendo ao longo da estrada
A sombra que consome

Mas eu fiz o que era justo
Por mais díficil portanto que custe
Assim vais ter de me levar a sério
Fiz o que era suposto
Limpei as lagrimas do meu rosto
E fui-me embora procurar mistério

Tu não querias mesmo nada
Tu não contavas as horas
Tu querias só o tempo
Que agora te sobra

Mas eu fiz o que era justo
Por mais díficil portanto que custe
Agora sei que vais levar-me a sério
Fiz o que era suposto
Limpei as lagrimas do meu rosto
E fui embora procurar mistério

Tu não tinhas dito nada
E eu agia conforme
Adormeci o nosso Amor
Que agora dorme

Любовь по инерции

Ты ведь ничего не говорил,
Я жила по инерции.
Пыталась убить время,
Которого теперь у меня в избытке.

Я смотрела в окно.
День казался таким уставшим.
Я всё время на страже,
А ты вечно опаздываешь.

Я делала то, что было справедливо,
Как бы тяжело мне ни было.
Теперь ты будешь принимать меня всерьёз,
Я сделала то, что должна была.
Стерла слёзы с лица
И отправилась на поиски тайны.

Я ничего не видела,
Даже своего имени не знала,
Видела лишь на протяжении всей дороги
Поглощающую тень.

Но я сделала то, что было справедливо,
Как бы тяжело мне ни было.
Так что теперь ты будешь вынужден принимать меня всерьёз.
Я сделала то, что должна была.
Стерла слёзы с лица
И отправилась на поиски тайны.

Ты ведь ничего не хотел,
Ты не считал часы,
Ты хотел лишь времени,
Которое у тебя теперь есть.

Но я сделала то, что было справедливо,
Как бы тяжело мне ни было.
Теперь я знаю, что ты будешь принимать меня всерьёз.
Я сделала то, что должна была.
Стерла слёзы с лица
И отправилась на поиски тайны.

Ты ведь ничего не говорил,
А я жила по инерции.
Усыпила нашу любовь,
Которая теперь спит.