Paroles et traduction Márcia - Ao Chegar

Ao Chegar

Lembra-te ao chegar
Que as estradas são p'ra ir
Vemos sempre mais ao longe
Presa ao teu vagar

O que há pra decidir?
Tem fé quando passares a ponte
Mesmo que haja só no horizonte de água azul silêncio
E tu ainda teimas que não vales nada

Tu vais ver
A mágoa vai passar
É tempo de partir
Sentes-te a avançar a monte

És livre de voar
Estás cá p'ra decidir
O que querias alcançar está onde?

Vês que a voz dos outros
Foi que te empurrou pra sul
Por dentro vais sabendo
Que não vale nada

Vais saber
Não vale nada

Upon Arrival

Remember upon arriving
That roads are for going
We always see more in the distance
Trapped in your wandering

What is there to decide?
Have faith when you cross the bridge
Even if there's only a blue expanse of water on the horizon
And you still insist that you're worthless

You'll see
The pain will pass
It's time to leave
You feel yourself advancing upstream

You're free to fly
You're here to decide
What you wanted to achieve is where?

You see that the voice of others
Is what pushed you south
Deep inside, you know it
That it's worthless

You'll find out
It's worthless