Paroles et traduction Márcia - Brilha

Brilha

Brando-médio que sou
E aquele anseio meio mole
É mais ou menos
Como andar-me a amputar
Se um dia eu o olho
Vou ter bem a noção
Que dá-me um pouco de gelo
E de sofreguidão
Quando ele diz:
Brilha. Brilha mais
De linda que é a ilusão do teu brilhar no meu balanço.

Shine

I'm a kind of mid-range brand
And that half-hearted longing
It's more or less
Like watching myself getting amputated
If one day I look at you
I'll know for sure
That it gives me a bit of ice
And a sense of urgency
When you say:
Shine. Shine more
You're so beautiful, it's like the illusion of your shine in my swing.