Paroles et traduction Márcia - Brilha

Brilha

Brando-médio que sou
E aquele anseio meio mole
É mais ou menos
Como andar-me a amputar
Se um dia eu o olho
Vou ter bem a noção
Que dá-me um pouco de gelo
E de sofreguidão
Quando ele diz:
Brilha. Brilha mais
De linda que é a ilusão do teu brilhar no meu balanço.

Сияй

Я такой себе середнячок,
И это томление во мне.
Это словно
Самоампутация,
Ведь каждый раз, глядя на тебя,
Я понимаю,
Что ты холоден со мной,
Хоть и жаждешь меня.
Ты говоришь:
Сияй. Сияй ярче.
Как прекрасна эта иллюзия твоего сияния на моих весах.