Paroles et traduction Márcia - Cabra-cega

Cabra-cega

Zero a zero, não me espanta o impasse
Se você quer, escondo o medo sem mostrar como o faço
No entanto amargo a cada som que não me sai, que adormeço
Tenho cara de quem morde mas apenas sou o que mereço
Uma oração pra perder o meu embaraço
Em hora sã hei-de por termo ao que só me traz cansaço
A cada cara à minha volta que me fita só que eu não posso ver
Que tem a fé num perfeito que eu não sei fazer
E eu sei de mais ou menos cem
Quiçá eu não apareço hoje...
Quero ficar bem a sós
Amuada no meu canto e a aquecer a voz.

Eu sei que é fácil de montar o aparato da menina que é culta
Mas também, sorrir sai mais barato que cuspir pensamentos à solta
E olha quem, tem a fome da sinceridade ao menos não te dei a volta
E eu não volto a jogar à cabra-cega com usted

Nunca sei porquê o maltrato é um unguento
Que sem ninguém ver vai guardando cimento
A cada cara à minha volta vou lhe dizer só que eu não posso mais...
Quero sedar o meu som confinar-me a afinar em silêncio

Eu sei que é fácil de montar o aparato da menina que é esperta
Mas também, fugir pra ti faz parte de investir na pessoa certa
E olha quem vem agora pra ficar é que eu ao menos não deixei aberta
A minha porta a ver quanto tempo sobra pra quem vem
A minha porta a ver quanto tempo sobra

Eu sei que é fácil de montar o aparato da menina que é culta
Mas também sorrir sai mais barato que cuspir pensamentos à solta...
E olha quem tem a fome da sinceridade ao menos não te dei a volta
E eu não volto a jogar à cabra-cega com usted
E eu não volto a jogar à cabra-cega
E eu não volto a jogar à cabra-cega
E eu não volto a jogar à cabra-cega

Blind Man's Bluff

Nil all, the stalemate doesn't surprise me
If you want, I'll hide my fear without showing how I do it
However bitter I become at every sound that doesn't come out of me, that lulls me to sleep
I have the face of someone who bites but I'm only what I deserve
A prayer to lose my embarrassment
In a sane hour I will put an end to what only brings me weariness
To every face around me that looks at me but that I can't see
That has faith in a perfection that I don't know how to do
And I know more or less a hundred
Perhaps I won't appear today...
I want to be well alone
Sulking in my corner and warming up my voice.

I know it's easy to put together the apparatus of a cultured girl
But also, smiling is cheaper than spitting out thoughts
And look who, has a hunger for sincerity at least I didn't turn you down
And I won't play blind man's bluff with you again

I never know why abuse is an ointment
That without anyone seeing it keeps storing cement
To every face around me I'll tell you that I can't take it anymore...
I want to sedate my sound confine myself to tuning in silence

I know it's easy to put together the apparatus of a smart girl
But also, running away from you is part of investing in the right person
And look who's come to stay is that at least I didn't leave open
My door to see how much time is left for the one who comes
My door to see how much time is left

I know it's easy to put together the apparatus of a cultured girl
But also smiling is cheaper than spitting out thoughts
And look who has a hunger for sincerity at least I didn't turn you down
And I won't play blind man's bluff with you again
And I won't play blind man's bluff
And I won't play blind man's bluff
And I won't play blind man's bluff