Paroles et traduction Márcia - Céu aberto

Céu aberto

Passo os dias a pensar no céu aberto
Como se eu fosse o rei
De cada ponto-cor que eu pintei.
Cai-me mal o tempo, o sal cinzento
O tom
De cada momento bom.

E é um assunto a cada vez
Cansam-me os imensos porquês.
E é tão duro não perder o fio
Porque a cada ponto cheio me sai um vazio?

Passo os dias a pensar no céu aberto
Que não chega nunca
Como se o cinzento me pusesse louca

Cai-me mal o enredo,
O som do medo
O rum que tomamos eu e tu.

E é um assunto a cada vez
Cansam-me os imensos porquês.
E é tão duro não perder o fio
Porque a cada ponto cheio me sai um vazio?

É que eu no fundo, eu sei...

Open Sky

I spend my days thinking about the open sky
As if I was the king
Of every colored dot that I painted.
Bad weather, the grey salt hurts me
The tone
Of every good moment.

And it's a subject every time
I'm tired of the immense whys.
And it's so hard not to lose the string
Because with every full stop, I get an emptiness?

I spend my days thinking about the open sky
That never arrives
As if the grey was driving me crazy

The plot hurts me,
The sound of fear
The rum that you and I drink.

And it's a subject every time
I'm tired of the immense whys.
And it's so hard not to lose the string
Because with every full stop, I get an emptiness?

Because deep down, I know...