Paroles et traduction Márcia - Lado oposto

Lado oposto

Mora dentro de nós
Uma estrada
E sem sentidos
No meu sangue
Corre em força o que há
Entre heranças esquecido
Nos teus braços
A força do tempo se apaga

Mora dentro de nós
Uma esperança que dá sentido
Quando eu ando movo a sombra que há
Do desencanto esquecido
Nos teus braços
A voz do momento me agarra
Fico do teu lado
Só para dizer que há solução

Eu andei onde hoje mesmo não vou sem uma oração
Rente a quando a mente e o corpo juntos já não vão
Não queiras estar nem perto de onde eu vim
Rés do chão a dar 'pro lado oposto ao do jardim

Não vou vender nem um conto do que eu sei
Tudo o que aprendi não vai fazer bem a ninguém
Não vou pintar nem um ponto do que eu vi
Tudo o que eu esquecer será melhor pra ti

Eu andei onde hoje mesmo não vou sem uma oração
Rente a quando a mente e o corpo juntos já não vão
Não queiras estar nem perto de onde eu vim
Rés do chão a dar pro lado oposto ao do jardim

Não vou vender nem um conto do que eu sei
Tudo o que aprendi não vai fazer bem a ninguém
Não vou pintar nem um ponto do que eu vi
Tudo o que eu esquecer será melhor pra ti

Eu andei onde hoje mesmo não vou sem uma oração
Rente a quando a mente e o corpo juntos já não vão
Não queiras estar nem perto de onde eu vim
Rés do chão a dar pro lado oposto ao do jardim

Não vou vender nem um conto do que eu sei
Tudo o que aprendi

Opposite Side

Lives within us
A road
And without meaning
In my blood
Runs forcefully what there is
Among forgotten inheritances
In your arms
The strength of time fades away

Lives within us
A hope that gives meaning
When I walk I move the shadow that there is
Of forgotten disappointment
In your arms
The voice of the moment seizes me
I stay by your side
Only to tell you that there is a solution

I walked where today I would not go without a prayer
Close to when the mind and the body together no longer go
Do not want to be near where I came from
Ground floor going towards the opposite side of the garden

I will not sell a story of what I know
All that I learned will not do anyone any good
I will not paint a single point of what I saw
All that I forget will be better for you

I walked where today I would not go without a prayer
Close to when the mind and the body together no longer go
Do not want to be near where I came from
Ground floor going towards the opposite side of the garden

I will not sell a story of what I know
All that I learned will not do anyone any good
I will not paint a single point of what I saw
All that I forget will be better for you

I walked where today I would not go without a prayer
Close to when the mind and the body together no longer go
Do not want to be near where I came from
Ground floor going towards the opposite side of the garden

I will not sell a story of what I know
All that I learned