Paroles et traduction Márcia - Lado oposto

Lado oposto

Mora dentro de nós
Uma estrada
E sem sentidos
No meu sangue
Corre em força o que há
Entre heranças esquecido
Nos teus braços
A força do tempo se apaga

Mora dentro de nós
Uma esperança que dá sentido
Quando eu ando movo a sombra que há
Do desencanto esquecido
Nos teus braços
A voz do momento me agarra
Fico do teu lado
Só para dizer que há solução

Eu andei onde hoje mesmo não vou sem uma oração
Rente a quando a mente e o corpo juntos já não vão
Não queiras estar nem perto de onde eu vim
Rés do chão a dar 'pro lado oposto ao do jardim

Não vou vender nem um conto do que eu sei
Tudo o que aprendi não vai fazer bem a ninguém
Não vou pintar nem um ponto do que eu vi
Tudo o que eu esquecer será melhor pra ti

Eu andei onde hoje mesmo não vou sem uma oração
Rente a quando a mente e o corpo juntos já não vão
Não queiras estar nem perto de onde eu vim
Rés do chão a dar pro lado oposto ao do jardim

Não vou vender nem um conto do que eu sei
Tudo o que aprendi não vai fazer bem a ninguém
Não vou pintar nem um ponto do que eu vi
Tudo o que eu esquecer será melhor pra ti

Eu andei onde hoje mesmo não vou sem uma oração
Rente a quando a mente e o corpo juntos já não vão
Não queiras estar nem perto de onde eu vim
Rés do chão a dar pro lado oposto ao do jardim

Não vou vender nem um conto do que eu sei
Tudo o que aprendi

Côté opposé

Il habite en nous
Un chemin
Et sans sens
Dans mon sang
Ce qui est là coule avec force
Oublié parmi les héritages
Dans tes bras
La force du temps s'éteint

Il habite en nous
Un espoir qui donne un sens
Quand je marche, je déplace l'ombre qui est là
Du désenchantement oublié
Dans tes bras
La voix du moment me saisit
Je reste à tes côtés
Juste pour dire qu'il y a une solution

J'ai marché là où aujourd'hui même je ne vais pas sans une prière
Près du moment où l'esprit et le corps ensemble ne vont plus
Ne veux pas être près de là où je suis venue
De la poussière du sol, aller du côté opposé au jardin

Je ne vendrai pas une seule histoire de ce que je sais
Tout ce que j'ai appris ne fera pas de bien à personne
Je ne peindrai pas un seul point de ce que j'ai vu
Tout ce que j'oublierai sera mieux pour toi

J'ai marché là où aujourd'hui même je ne vais pas sans une prière
Près du moment où l'esprit et le corps ensemble ne vont plus
Ne veux pas être près de là où je suis venue
De la poussière du sol, aller du côté opposé au jardin

Je ne vendrai pas une seule histoire de ce que je sais
Tout ce que j'ai appris ne fera pas de bien à personne
Je ne peindrai pas un seul point de ce que j'ai vu
Tout ce que j'oublierai sera mieux pour toi

J'ai marché là où aujourd'hui même je ne vais pas sans une prière
Près du moment où l'esprit et le corps ensemble ne vont plus
Ne veux pas être près de là où je suis venue
De la poussière du sol, aller du côté opposé au jardin

Je ne vendrai pas une seule histoire de ce que je sais
Tout ce que j'ai appris