Paroles et traduction Márcia - O mais humano sentimento são

O mais humano sentimento são

Enquanto eu durmo aqui
Há monstros animais
Que de cinzento pardo
Vêm cá da carne
Em pesadelos ancestrais
E andam por aí
Mostram-me os sinais
Do negro desengano
Que ao descer do pano
Tu trazer-me vais.
Chega lá do sol
Não me moça mais
Basta uma ave minha para saber
Que os dias podem adormecer
Não serão iguais.
Quando eu te sorir
Mente a bagunçar
Viver-te em mano a mano
Faz-de conta que arde em busca de ilusão
Mas humano estando assim
Nunca se lhe dá o irmão
Muito fã faminto
Pode ser
Que a vida vá desenvolver
O mais humano sentimento são.
O meu espanto é dor
Sonho que acordou
Até o céu chorou
Como eu nunca vi
Doce amor
Que eu conheci.

The most human feeling is

While I sleep here,
There are monstrous animals
That out of gray brown
Come here from flesh
In ancestral nightmares
And walk around
Showing me the signs
Of the black disillusionment
That will come upon me
When the curtain falls.
It comes from the sun
It doesn't tempt me anymore
Just a bird, mine, to know
That days can fall asleep
They will not be the same.
When I smile at you
My mind is in a mess
Living you hand to hand
Pretend it burns in search of illusion
But being so human
Never gives up on his brother
Very hungry fan
It might be
That life goes on developing
The most human feeling is.
My amazement is pain
A dream that has awakened
Even heaven wept
As I had never seen it
Sweet love
That I came to know.