Paroles et traduction Márcia - Pra quem quer

Pra quem quer

Tanta coisa
Que o meu corpo arrasta
E tinge a pardacento
Cada ruga que em meu rosto rasga
E é minha para sempre

Que eu não sei apagar
Ainda as que ganhei

Cada coisa
Que me foi contada
Aviva a minha mente

Mesmo a sobra
Da mais vil desgraça
Arrisca a ir em frente.
Não se tem a pensar
Naquilo que não tem.

Olha as mãos se não tens nada.
Que a vida joga a sorte pra quem quer
Chega só na dose errada,
E às vezes sem se ver

Olha as mãos se não tens nada
Que a vida joga a sorte pra quem quer
Chega só na dose errada,
E às vezes sem se ver

Pour ceux qui veulent

Tant de choses
Que mon corps traîne
Et teinte de gris
Chaque ride qui déchire mon visage
Et c'est à moi pour toujours

Que je ne sais pas effacer
Encore celles que j'ai reçues

Chaque chose
Qui m'a été racontée
Ravive mon esprit

Même les restes
Du plus vil malheur
Risque d'aller de l'avant.
On ne doit pas penser
À ce qui n'est pas.

Regarde tes mains si tu n'as rien.
Que la vie lance la chance à ceux qui veulent
Arrive juste à la mauvaise dose,
Et parfois sans s'en rendre compte

Regarde tes mains si tu n'as rien
Que la vie lance la chance à ceux qui veulent
Arrive juste à la mauvaise dose,
Et parfois sans s'en rendre compte