Paroles et traduction Márcia - Sem igual

Sem igual

Teimas em dizer que sabes a razão
Pra um tipo se ir mantendo apaixonado
Do fundo do silêncio nasce uma canção que diz
O que o discurso não meteu em nenhum lado.
Chegas tarde, ligas a televisão
Que a vida não se atina sem jornais
Tormentos, maus momentos são, p′lo menos uns segundos,
Tudo assuntos que não me interessam mais.

Vive-se uma vida sem igual
Dentro do que impera não vai nada mal
Vive-se à espera
Que esta miséria não cá entre em cor.

Temes que haja em mim o tom da decepção
Que os dias me pareçam sempre iguais
Prometo dar-me o tempo em que me curo no futuro,
E um de nós vai ter de saber mais.

Vive-se uma vida sem igual
Dentro do que impera não vai nada mal
Vive-se à espera
Que esta miséria não cá entre em cor.

Without equal

You insist on saying that you know the reason
For a guy to stay in love
From the depths of silence a song is born that says
What the speech did not put anywhere.
You arrive late, you turn on the television
That life can't figure itself out without newspapers
Torments, bad moments are, at least for a few seconds,
All matters that no longer interest me.

One lives a life without equal
Within what prevails, nothing goes wrong
One lives waiting
That this misery does not enter here in color.

You fear that there is in me the tone of disappointment
That the days always seem the same to me
I promise to give myself the time that I will heal in the future,
And one of us will have to know more.

One lives a life without equal
Within what prevails, nothing goes wrong
One lives waiting
That this misery does not enter here in color.