Paroles et traduction Márcia - Sem nome

Sem nome

Só
Eu fui até ao mar
Dizendo uma oração,
Ia entrando devagar
Nas ondas-turbilhão.
Som
Da gente a comentar
Que ao ver meu coração
Riam do meu azar
Mas não sei do que rirão
Se é humano ser assim.

Queria eu tanto conquistar
Lugar pra me entender
Saber ficar, não amanhecer
Com um vazio
Pra dar um nome.

Vozes sempre a divagar
Não sei que mais dirão
Pois deitei-as eu ao mar
Levou-as um vagão.
Só eu sei como estancar
O vaso da ilusão
Quando o corpo quer voar,
Roubar-me os pés do chão.
É humano ser assim.

Quando a paz não se ausentar,
Souber eu garantir
O seu lugar,
Não me há-de invadir
Um vazio pra dar um nome.

Um vazio pra dar um nome.

Unnamed

Alone
I went to the sea
Saying a prayer,
I was slowly entering
The whirling waves.
Sound
Of people commenting
That seeing my heart
They laughed at my misfortune,
But I don't know what they're laughing at
If it's human to be like this.

I wanted so much to conquer
A place to understand me
Know how to stay, not dawn
With an emptiness
To give a name.

Voices always rambling
I don't know what else they'll say,
Because I cast them into the sea,
A train took them away.
Only I know how to staunch
The vessel of illusion,
When the body wants to fly,
To steal my feet from the ground.
It's human to be like this.

When peace does not depart,
I will know how to guarantee
Its place,
It will not invade me
An emptiness to give a name.

An emptiness to give a name.