Paroles et traduction Márcio Faraco - Apesar da Escuridao

Apesar da Escuridao

Lha, que linda
De noite na praça
Quando ela passa no ar
Fazendo sombra no chão
Revela, disfarça, brilhando de graça

A lua traz a luz de lá
Como se fosse no céu o espelho de Iemanjá
Refletindo o calor que o sol daqui não me dá

Vem acordar, meu violão
Que é dia, que é dia
Apesar da escuridão

Vagalume apagou, coruja voltou a dormir
O galo cantou adiantado
Tudo isso porque meu violão sem querer
Fez o dia amanhecer errado

Quando o silêncio então
Puser tudo em seu lugar
Eu vou sonhar acordado

Despite the Darkness

Darling, she's so beautiful
At night in the square
When she passes by in the air
Casting a shadow on the ground
She reveals, she disguises, she shines with grace

The moon brings the light from there
As if it were the mirror of Yemanjá in the sky
Reflecting the warmth that the sun here doesn't give me

Come wake up, my guitar
It's day, it's day
Despite the darkness

The firefly has gone out, the owl has gone back to sleep
The rooster crowed early
All because my guitar unintentionally
Made the day break incorrectly

When the silence then
Puts everything in its place
I will dream while awake