Paroles et traduction Marcio Faraco - Berceuse

Berceuse

Mesmo que nada reste, mesmo que tudo passe
Mesmo depois da vida ou desde muito antes
Guardo em mim tanto de você

Sei que às vezes vem me ver
Pra mostrar aonde ir
Que caminhos seguir ou voltar

Mesmo se eu não sinto o tempo dos seus passos
Mesmo se a memória me trai com outros traços
Guardo em mim tudo de você

Aprendi a ver além
Um olhar, o que contém
Mergulhar, refletir, não pensar

Mesmo se eu não pude tudo dizer um dia
Mesmo se a timidez meu amor escondia
Agora não há mais o que temer

Sei que pode me ouvir
Não preciso mais dizer
Só sentir, só sentir, só sentir
Só sentir
Só sem ti
Sem ti

Колыбельная

Даже если ничего не останется, даже если всё пройдёт,
Даже после жизни или задолго до,
Я храню в себе так много от тебя.

Знаю, иногда ты приходишь ко мне,
Чтобы показать, куда идти,
Каким путём следовать или вернуться.

Даже если я не чувствую времени твоих шагов,
Даже если память обманывает меня другими чертами,
Я храню в себе всё о тебе.

Я научился видеть дальше,
Взгляд, что он содержит,
Погружаться, размышлять, не думать.

Даже если я не смог сказать всё однажды,
Даже если робость скрывала мою любовь,
Теперь больше нечего бояться.

Знаю, ты можешь меня услышать,
Мне больше не нужно говорить,
Только чувствовать, только чувствовать, только чувствовать,
Только чувствовать.
Только без тебя,
Без тебя.