Paroles et traduction Marcio Faraco - Calmaria

Calmaria

Roda o mundo nesse quarto
Roda a vida num olhar
O meu mundo no seu mundo
Qual seria esse lugar

De um instante mais profundo
Todo tempo em um segundo
Mundo inteiro a nos rodear

Roda o mundo nesse quarto
Roda a vida num olhar
Horizontes, braços, montes
Teu silêncio a navegar

Calmaria na cidade
Invisível claridade
De estrelas e luar
Lua roda nesse quarto
Cruza o céu sobre teu mar
Cruza o céu sobre teu mar

Roda o mundo nesse quarto
Roda a vida num olhar
Horizontes, braços, montes
Teu silêncio a navegar

Calmaria na cidade
Invisível claridade
De estrelas e luar
Lua roda nesse quarto
Cruza o céu sobre teu mar
Cruza o céu sobre teu mar

Sobre teu mar
Cruza o céu sobre teu mar

Meto-me para dentro
E fecho a janela
Trazem o candeeiro
E dão as boas-noites

Calm

The world is spinning in this room,
Life is spinning in your gaze.
My world in your world,
Where would that place be?

A moment so profound,
All the time in a second.
The whole world surrounding us

The world is spinning in this room,
The life is spinning in your gaze.
Horizons, arms, mountains,
Your silence is navigating.

Calm in the city
Invisible clarity
Of the stars and moonlight.
The moon is spinning in this room,
Crossing the sky above your sea.
Crossing the sky above your sea.

The world is spinning in this room,
The life is spinning in your gaze.
Horizons, arms, mountains,
Your silence is navigating.

Calm in the city,
Invisible clarity
Of the stars and moonlight.
The moon is spinning in this room
Crossing the sky above your sea,
Crossing the sky above your sea.

Above your sea.
Crossing the sky above your sea.

I go inside
And I close the window.
They bring the lamp
And they say good night.