Paroles et traduction Márcio Faraco - Chuva de Vídro

Chuva de Vídro

Em frente à multidão alucinada
Eu escolhi o seu lado
Aí levei garrafa

Disseram, disseram que era o dia errado
Mas qual o dia certo
Nesse mundo virado?

Visavam seu corpo em movimento
Mas ali naquele momento
Acertaram nossa alma

Olha a garrafa no ar!

Chuva de vidro
Pedras do Rio
Água na Barra
Assovio
Vilã manada
Nada ouviu
Do ouro do povo do Brasil

Vivi pra ver esse pesadelo
Não quero ver mais uma vez
Verões de tempestades de gelo
E a nação no corredor polonês

Jogando uma pedra no espelho
Não vou deixar de ser o que sou
Um violeiro é um violeiro
E o baião não é rock and roll

Стеклянный дождь

Перед обезумевшей толпой
Я выбрал твою сторону,
И получил бутылкой.

Говорили, говорили, что это был не тот день,
Но какой день подходящий
В этом перевернутом мире?

Они целились в твое движущееся тело,
Но в тот самый момент
Попали в наши души.

Смотри, бутылка в воздухе!

Стеклянный дождь,
Камни из Рио,
Вода в Барре,
Свист,
Злобная толпа,
Ничего не услышала
О золоте народа Бразилии.

Я жил, чтобы увидеть этот кошмар,
Не хочу видеть это снова,
Лето ледяных бурь
И нацию в польском коридоре.

Бросая камень в зеркало,
Я не перестану быть тем, кто я есть,
Виолейро есть виолейро,
А байан — это не рок-н-ролл.