Paroles et traduction Marcio Faraco - Em segredo

Em segredo

Que faço, se somas e eu subtraio
Se emanas doçura e eu traio?
Que faço se foges do meu desatino
Se és calmaria e meu tino?

Que faço se fazes do cinza aquarela
E a minha tristeza mais bela?
Que faço se cedes às regras que imponho
E torna esperança o meu sonho?

Me diz, então faço, recrio, refaço
Transformo até beijo em abraço
Transformo em segredo o muito que ouvi
Renasço em pedaços de ti
Pedaços repletos de ti

Me diz, então faço, recrio, refaço
Transformo até beijo em abraço
Transformo em segredo o muito que ouvi
Renasço em pedaços de ti
Pedaços repletos de ti

Enfim, eu guardo secreto um desejo
Só tu podes ver o que eu vejo:
Invisível e verdadeiro

В тайне

Что мне делать, если ты складываешь, а я вычитаю,
Если ты излучаешь сладость, а я предаю?
Что мне делать, если ты бежишь от моего безумия,
Если ты – спокойствие, а я – твой разум?

Что мне делать, если ты превращаешь пепел в акварель,
А мою печаль – в нечто прекрасное?
Что мне делать, если ты уступаешь правилам, что я устанавливаю,
И превращаешь в надежду мою мечту?

Скажи мне, что делать, я создам, переделаю, переиначу,
Превращу даже поцелуй в объятия,
Превращу в секрет всё то, что я услышал,
Возрожусь в частичках тебя,
В частичках, наполненных тобой.

Скажи мне, что делать, я создам, переделаю, переиначу,
Превращу даже поцелуй в объятия,
Превращу в секрет всё то, что я услышал,
Возрожусь в частичках тебя,
В частичках, наполненных тобой.

В конце концов, я храню в тайне одно желание,
Только ты можешь видеть то, что вижу я:
Невидимое и настоящее.