Paroles et traduction Marcio Faraco - Kanoê
Sararé,
manoki
Сараре,
маноки
Canela,
javaé
Канела,
жавае
Enawenê
nawe
Энавене
нави
Yawanawá
Яванава
Arara,
galibi
Арара,
галиби
Suruí,
juma
Суруи,
жума
Yudja,
cambé,
poyanawa
Юдya,
камбе,
поянава
Sararé,
manoki
Сараре,
маноки
Canela,
javaé
Канела,
жавае
Enawenê
nawe
Энавене
нави
Yawanawá
Яванава
Arara,
galibi
Арара,
галиби
Suruí,
juma
Суруи,
жума
Yudja,
cambé,
poyanawa
Юдya,
камбе,
поянава
Purá
Kanoê
Бедный
Каноэ
Último
a
ficar
Последний
остался
No
rio
Omerê
На
реке
Омере
Ninguém
pra
casar
Не
на
ком
жениться
Purá
Kanoê
Бедный
Каноэ
Só
mais
sua
irmã.
Осталась
лишь
сестра.
Tanto
pra
contar
Столько
всего
рассказать
Ninguém
pra
dizer.
А
некому
и
поведать.
Kanoê
Каноэ
Tem
que
se
esconder
Вынужден
скрываться,
Pra
sobreviver
Чтобы
выжить,
Precisa
aceitar
Должен
смириться.
Viver
assim
Жить
так
E
ver
И
видеть,
Se
aproximar
Как
приближается
O
ponto
final
Конец
пути,
Sem
poder
lutar
Не
в
силах
бороться
Contra
o
silêncio
С
тишиной.
Purá
Kanoê
Бедный
Каноэ
Último
a
ficar
Последний
остался
No
rio
Omerê
На
реке
Омере
Ninguém
pra
casar
Не
на
ком
жениться
Purá
Kanoê
Бедный
Каноэ
Só
mais
sua
irmã.
Осталась
лишь
сестра.
Tanto
pra
contar
Столько
всего
рассказать
Ninguém
pra
dizer.
А
некому
и
поведать.
Kanoê
Каноэ
Tem
que
se
esconder
Вынужден
скрываться,
Pra
sobreviver
Чтобы
выжить,
Precisa
aceitar
Должен
смириться.
Viver
assim
Жить
так
E
ver
И
видеть,
Se
aproximar
Как
приближается
O
ponto
final
Конец
пути,
Sem
poder
lutar
Не
в
силах
бороться
Contra
o
silêncio
С
тишиной.
Évaluez la traduction
1
Kanoê
2 Um Rio
3 À quoi ça sert l'amour
4 Berceuse
5 Rua abaixo
6 Adrenalina
7 Em segredo
8 O guardador de rebanhos
9 No balanço do mar
10 Calmaria
11 Cidade miniatura
2 Um Rio
3 À quoi ça sert l'amour
4 Berceuse
5 Rua abaixo
6 Adrenalina
7 Em segredo
8 O guardador de rebanhos
9 No balanço do mar
10 Calmaria
11 Cidade miniatura
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.