Paroles et traduction Márcio Faraco - Na Casa Do Seu Humberto
Na
casa
do
meu
avô
In
my
grandfather's
house
Seu
Humberto
Faraco
Your
Uncle
Humberto
Faraco
Eu
subia
no
telhado
I
used
to
climb
up
to
the
roof
Pra
roubar
goiaba
do
seu
Paco
To
steal
guavas
from
your
Uncle
Paco
Minha
avó
atrapalhada
My
grandmother
was
a
bit
confused
Confundia
o
nome
da
gente
She
used
to
mix
up
our
names
Chamava
o
Nélson
de
Jova
She
would
call
Nelson
"Jova"
E
eu
de
um
nome
diferente
And
me
by
a
completely
different
name
Desce
daí
Néquinho
Get
down
from
there,
Nequinho
Sérgio,
Flavinho,
Mário,
Darcy
Sérgio,
Flavinho,
Mário,
Darcy
Até
acertar
o
meu
nome
By
the
time
she
got
my
name
right
Eu
já
nem
tava
mais
ali
I
wasn't
even
there
anymore
Nós
éramos
três
meninos
We
were
three
boys
Numa
multidão
de
gurias
In
a
whole
crowd
of
girls
Eu,
o
Nélson
e
o
Jova
Me,
Nelson
and
Jova
Filho
de
Beatriz,
minha
tia
Sons
of
Beatriz,
my
aunt
E
aí
veio
Giulianna
And
then
Giulianna
came
along
Logo
depois
a
Carolina
Soon
after,
Carolina
Thaís
chegou
há
pouco
Thaís
just
recently
joined
Na
família
das
meninas
The
family
of
girls
Antes
era
Lulu,
Lili
Before
that,
it
was
Lulu,
Lili
Gica,
Bribri,
Gyssia
e
Cristina
Gica,
Bribri,
Gyssia
and
Cristina
Ah,
quanta
guria
solta
Oh,
so
many
little
girls
A
atazanar
a
Constantina
Teasing
Constantina
Eu
me
lembro
desse
tempo
I
remember
those
days
Guilherme
não
tinha
nascido
Guilherme
hadn't
been
born
yet
Na
cristaleira,
todos
os
doces
In
the
china
cabinet,
all
the
sweets
Antes
do
almoço
era
proibido
Before
lunch,
they
were
strictly
forbidden
Eu
vou
contar
agora
I'm
going
to
tell
you
something
now
O
que
ninguém
nunca
revelou
That
no
one
has
ever
revealed
A
chave
da
cristaleira
The
key
to
the
china
cabinet
Ficava
em
cima
do
armário
do
vô
Was
on
top
of
Grandpa's
wardrobe
E
aí
veio
Giulianna
And
then
Giulianna
came
along
Logo
depois
a
Carolina
Soon
after,
Carolina
Thaís
chegou
há
pouco
Thaís
just
recently
joined
Na
família
das
meninas
The
family
of
girls
Antes
era
Lulu,
Lili
Before
that,
it
was
Lulu,
Lili
Gica,
Bribri,
Gyssia
e
Cristina
Gica,
Bribri,
Gyssia
and
Cristina
Ah,
quanta
guria
solta
Oh,
so
many
little
girls
A
atazanar
a
Constantina
Teasing
Constantina
E
aí
veio
Giulianna
And
then
Giulianna
came
along
Logo
depois
a
Carolina
Soon
after,
Carolina
Thaís
chegou
há
pouco
Thaís
just
recently
joined
Na
família
das
meninas
The
family
of
girls
Antes
era
Lulu,
Lili
Before
that,
it
was
Lulu,
Lili
Gica,
Bribri,
Gyssia
e
Cristina
Gica,
Bribri,
Gyssia
and
Cristina
Ah,
quanta
guria
solta
Oh,
so
many
little
girls
A
atazanar
a
Constantina
Teasing
Constantina
E
aí
veio
Giulianna...
And
then
Giulianna
came
along...
E
aí
veio
Giulianna
And
then
Giulianna
came
along
Logo
depois
a
Carolina
Soon
after,
Carolina
Thaís
chegou
há
pouco
Thaís
just
recently
joined
Na
família
das
meninas
The
family
of
girls
Antes
era
Lulu,
Lili
Before
that,
it
was
Lulu,
Lili
Gica,
Bribri,
Gyssia
e
Cristina
Gica,
Bribri,
Gyssia
and
Cristina
Ah,
quanta
guria
solta
Oh,
so
many
little
girls
A
atazanar
a
Constantina
Teasing
Constantina
E
aí
veio
Giulianna
And
then
Giulianna
came
along
Logo
depois
a
Carolina
Soon
after,
Carolina
Thaís
chegou
há
pouco
Thaís
just
recently
joined
Na
família
das
meninas
The
family
of
girls
Antes
era
Lulu,
Lili
Before
that,
it
was
Lulu,
Lili
Gica,
Bribri,
Gyssia
e
Cristina
Gica,
Bribri,
Gyssia
and
Cristina
Ah,
quanta
guria
solta
Oh,
so
many
little
girls
A
atazanar
a
Constantina
Teasing
Constantina
Ah,
quanta
guria
solta
Oh,
so
many
little
girls
A
atazanar
a
Constantina
Teasing
Constantina
Ah,
quanta
guria
solta
Oh,
so
many
little
girls
A
atazanar
a
Constantina
Teasing
Constantina
Ah,
quanta
guria
solta
Oh,
so
many
little
girls
A
atazanar
a
Constantina
Teasing
Constantina
Ah,
tanta
guria
solta
So
many
little
girls
Tanta
guria
solta...
So
many
little
girls...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.