Paroles et traduction Márcio Faraco - Neguinha

Neguinha

Aquele amor não é mais nada
Só a lembrança de um tempo que passou
Era uma cruz na beira da estrada
Foi enterrado junto com a minha dor

Aquele amor não é mais nada
Só a lembrança de um tempo que passou
Era uma cruz na beira da estrada
Foi enterrado junto com a minha dor

Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir em frente
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo diferente
Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir adiante
Neguinha, Neguinha
Meu coração está batendo como antes

Eu vivo agora com o presente
Que o destino me deu como um raio de sol
Ficou tão claro, tão evidente
Que eu tava andando num escuro sem farol

Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir em frente
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo diferente
Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir adiante
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo como antes

Eu vinha de tão longe
Tudo deixado para trás
Trazendo dentro do peito um vazio
E tristeza demais

Fui buscar a minha vida
Cheguei aqui em pedaços
Adormeci em seu ombro
E acordei feliz nos seus braços

Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir em frente
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo diferente
Neguinha, Neguinha
Me diz como seguir adiante
Me guia, Neguinha
Meu coração está batendo como antes.

Смуглянка

Та любовь — ничто,
Лишь воспоминанье о прошедшем времени.
Крест у дороги — вот что это было,
Похоронен он вместе с моей болью.

Та любовь — ничто,
Лишь воспоминанье о прошедшем времени.
Крест у дороги — вот что это было,
Похоронен он вместе с моей болью.

Смуглянка, смуглянка,
Скажи, как мне жить дальше,
Веди меня, смуглянка,
Мое сердце бьется по-другому.
Смуглянка, смуглянка,
Скажи, как мне двигаться вперед,
Смуглянка, смуглянка,
Мое сердце бьется как прежде.

Я живу теперь настоящим,
Которое судьба мне дала, как луч солнца.
Стало так ясно, так очевидно,
Что я брел в темноте без света.

Смуглянка, смуглянка,
Скажи, как мне жить дальше,
Веди меня, смуглянка,
Мое сердце бьется по-другому.
Смуглянка, смуглянка,
Скажи, как мне двигаться вперед,
Веди меня, смуглянка,
Мое сердце бьется как прежде.

Я шел издалека,
Оставив все позади,
Неся в груди пустоту
И безмерную печаль.

Я отправился на поиски своей жизни,
Пришел сюда разбитым,
Уснул на твоем плече
И проснулся счастливым в твоих объятиях.

Смуглянка, смуглянка,
Скажи, как мне жить дальше,
Веди меня, смуглянка,
Мое сердце бьется по-другому.
Смуглянка, смуглянка,
Скажи, как мне двигаться вперед,
Веди меня, смуглянка,
Мое сердце бьется как прежде.