Paroles et traduction Márcio Faraco - Nos Bracos Do Redentor

Nos Bracos Do Redentor

O mundo está em silêncio
Eu penso como seria
Você sentada na sala
Na luz que vem do dia

O mundo daí tem mil cores
E felicidade na rua
Aqui tudo é tão diferente
O sol, o mar e a lua

Eu tenho andado tão triste
Assim longe de você
O meu coração resiste
Mas meus olhos querem rever

Um fim de tarde em Ipanema
Quando eu penso, que saudade
O sol pedindo pra lua
Iluminar a cidade

Dorme em paz Rio de Janeiro
Nos braços do Redentor
Saiba que no mundo inteiro
Não cabe metade do meu amor

В объятиях Христа-Искупителя

Мир затих,
И я представляю,
Как ты сидишь в гостиной,
В свете дня.

Твой мир полон красок,
И счастьем дышат улицы,
Здесь всё совсем иначе,
Солнце, море и луна.

Мне так грустно,
Вдали от тебя,
Моё сердце держится,
Но глаза хотят увидеть тебя вновь.

Закат на Ипанеме,
Как же я скучаю,
Солнце просит луну,
Освещать город.

Спи спокойно, Рио-де-Жанейро,
В объятиях Христа-Искупителя,
Знай, что во всем мире,
Нет и половины моей любви.