Paroles et traduction Márcio Faraco - O Céu E O Mar

O Céu E O Mar

Seu olhar era o mar
De águas tão escuras
Onde o meu espelhado
Era só procura

O sol brilhava dourado
E o mar, de nuvens vestido
Chorava o céu tempestades
Ao não se ver refletido

Para o mar, o céu era tudo
Mas um céu, quantos mares teria?
Por ele esperaria,
A cada volta do mundo?

Para o céu, só um mar existia
Apesar de outros mares cruzar
Só nele se via.

The Sky and the Sea

Your eyes were like the sea
Of waters so dark
Where my reflected soul
Only searched

The sun shone golden
And the sea, dressed in clouds
Wept tempests of the sky
Upon not seeing itself reflected

For the sea, the sky was everything
But how many seas might one sky contain?
I would wait for it,
At every turn of the world?

For the sky, only one sea existed
Despite the other seas it crossed
Only in that one it saw itself