Paroles et traduction Márcio Faraco - O Destino Espera

O Destino Espera

A pêra no pé madura
Do pomar, a princesa
Hoje, natureza morta
Na fruteira da mesa

Mesa que ali repousa
Silenciosa na sala
Jacarandá-da-baía
Debaixo de uma toalha

Toalha rendada fina
Feita de espera e desejo
Como um rosário nas mãos
De uma mulher nordestina

O destino espera
A vida dispara

Судьба ждет

Спелая груша на ветке
Сада, принцесса моя,
Сегодня – натюрморт нежный,
На фруктовнице стола.

Стол, что покоится тихо,
Безмолвный, в гостиной стоит,
Палисандр благородный
Под скатертью белой сокрыт.

Скатерть из тонкого кружева,
Со­ткан­ная из ожи­да­ния и жела­ния,
Как четки в руках нежных
Женщины с севера Бразилии.

Судьба ждет,
Жизнь спешит.