Paroles et traduction Márcio Faraco - O Outro Lado

O Outro Lado

Então, é:
Só nós dois agora
Lá fora, ninguém na rua

É tudo tão esquisito
Tudo tão certo
Tudo tão provado
Tudo tão testado
E funcionando bem

Não sei se gosto ou se admiro
Não sei se fico ou se volto
Só tenho certeza de minhas dúvidas

Então, você me olha e eu já sei tudo
Será que só nós dois falamos a mesma língua aqui?
Eu sei que você está sofrendo
E isso dói demais em mim

The Other Side

So it is, dear one:
Just us two now
Outside, the streets are empty

Everything is so peculiar
Everything is so right
Everything is so proven
Everything is so tested
And everything's working well

I don't know if I like it or if I admire it
I don't know if I'll stay or if I'll come back
I'm only sure of my doubts

I look in your beautiful eyes, and I can see it all
Could it be that only the two of us speak the same language here?
I know that you are suffering
And it pains me so deeply