Paroles et traduction Márcio Faraco - Os Olhos de Uma Mulher
Eu
venho
lhe
perguntar
I
come
to
ask
you
Porque
não
posso
entender
Because
I
cannot
understand
Como
que
pode
caber
How
it
is
possible
to
fit
Felicidade,
tristeza
Happiness,
sadness
Saudade,
beleza,
dor
Longing,
beauty,
pain
Tudo
isso
escondido
All
this
hidden
Nos
olhos
do
meu
amor
In
the
eyes
of
my
love
Não
é
de
se
admirar
It
is
no
wonder
Que
nenhum
homem
entenda
That
no
man
understands
Ou
adivinhe
sequer
Or
even
guesses
O
senso
da
trama,
a
teia
The
sense
of
the
plot,
the
web
No
emaranhado
da
renda
In
the
entangled
lace
A
razão
que
impermeia
The
reason
that
permeates
Os
olhos
de
uma
mulher
A
woman's
eyes
Os
olhos
de
uma
mulher
A
woman's
eyes
Por
artifício
ou
defesa
By
artifice
or
defense
Não
levam
ao
coração
They
do
not
lead
to
the
heart
Não
mostram
um
sentimento
They
do
not
show
a
feeling
Voa
mariposa
Fly,
moth
Dois
olhos
falsos
nas
asas
Two
false
eyes
on
your
wings
Pra
não
virar
uma
presa
So
as
not
to
become
prey
Vai
vivendo
de
ilusão
You
live
on
illusion
De
ilusão
é
feita
a
vida
Life
is
made
of
illusion
Sabe-se
que
é
bem
melhor
It
is
known
that
it
is
much
better
Não
falar
de
uma
ferida
Not
to
speak
of
a
wound
E
assim
suportar
a
dor
And
thus
endure
the
pain
Esconder
quando
se
ama
To
hide
when
you
love
Até
apagar
a
chama
Until
the
flame
is
extinguished
Para
preservar
o
amor
To
preserve
love
Quem
foi
que
disse
Who
was
it
who
said
Que
o
amor
não
tem
razão
That
love
has
no
reason
E
que
os
olhos
são
And
that
the
eyes
are
O
espelho
do
coração?
The
mirror
of
the
heart?
Évaluez la traduction
1
Chuva de Vídro
2 Apesar da Escuridao
3 Cidade
4 De Jorjinho
5 Meu Amigo
6 Com Tradiçao
7 Boa Víagem
8 Dona Deborah
9 Oriente
10 Tempestades de Verao
11 Os Olhos de Uma Mulher
12 Mundo Oval
2 Apesar da Escuridao
3 Cidade
4 De Jorjinho
5 Meu Amigo
6 Com Tradiçao
7 Boa Víagem
8 Dona Deborah
9 Oriente
10 Tempestades de Verao
11 Os Olhos de Uma Mulher
12 Mundo Oval
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.