Paroles et traduction Márcio Faraco - Pão Com Pão

Pão Com Pão

Sambando se foi a mulata
Ficou milionária em Berlim
Aqui nada mudou pra nós
Será que nunca terá fim?

Ela foi vendendo ilusão
Papagaio, coqueiro, banana,
O que será, será que tem
No tabuleiro da baiana?

Pede moleque de rua
Cocada boliviana
Humiliação ou milho-assado?
Quem não conhece, se engana

Se o paraíso é assim
Para isso que eu quero saltar
O satã sentou do meu lado
Vou fugir pra não virar

Brasileiro sem dinheiro
Sem futuro, sem razão
Convivendo com o medo
Só comendo pão com pão

Bread with Bread

The mulatto woman has left, dancing samba
She became a millionaire in Berlin
Nothing has changed here for us
Will it never end?

She went around selling illusions
Parrots, coconut trees, bananas,
What can it be, is it in
The Bahian woman's tray?

Begging for street urchins
Bolivian coconut candy
Humiliation or roasted corn?
Who doesn't know, is wrong

If paradise is like this
For this I want to jump
The devil sat down next to me
I'm going to run away so I don't turn into

A penniless Brazilian
With no future, no reason
Living with fear
Only eating bread with bread