Rua abaixo - Márcio Faraco traduction en allemand

Rua abaixo

Não ando sozinho nessas noites de agora
Levo sempre comigo um resto de alegria
Não ando sozinho nessas noites de agora
Levo sempre comigo um resto de alegria

Ou um sorriso de urgência
Pra algum rosto estranho que me passe

No mais, vou por aí à toa
Me perguntando
E inventando respostas

Outras vezes
Levo a solidão pra passear
Num parque
Pra lhe mostrar a multidão
E a solidão dos outros encontrar

Depois volto
Passo a passo
Rua abaixo
Sem pensar em nada
Vou dormir em paz

Depois volto
Passo a passo
Rua abaixo
Sem pensar em nada
Vou dormir em paz

No mais, vou por aí à toa
Me perguntando
E inventando respostas

Outras vezes
Levo a solidão pra passear
Num parque
Pra lhe mostrar a multidão
E a solidão dos outros encontrar

Depois volto
Passo a passo
Rua abaixo
Sem pensar em nada
Vou dormir em paz

Depois volto
Passo a passo
Rua abaixo
Sem pensar em nada
Vou dormir em paz

Não ando sozinho nessas noites de agora

Die Straße hinunter

Ich gehe nicht allein in diesen Nächten jetzt
Ich trage immer einen Rest Freude bei mir
Ich gehe nicht allein in diesen Nächten jetzt
Ich trage immer einen Rest Freude bei mir

Oder ein dringendes Lächeln
Für irgendein fremdes Gesicht, das an mir vorbeigeht

Ansonsten gehe ich ziellos umher,
frage mich
und erfinde Antworten.

Manchmal,
führe ich die Einsamkeit spazieren,
in einem Park,
um ihr die Menschenmenge zu zeigen
und die Einsamkeit der anderen zu finden.

Dann kehre ich zurück,
Schritt für Schritt,
die Straße hinunter,
ohne an etwas zu denken,
gehe ich in Frieden schlafen.

Dann kehre ich zurück,
Schritt für Schritt,
die Straße hinunter,
ohne an etwas zu denken,
gehe ich in Frieden schlafen.

Ansonsten gehe ich ziellos umher,
frage mich
und erfinde Antworten.

Manchmal,
führe ich die Einsamkeit spazieren,
in einem Park,
um ihr die Menschenmenge zu zeigen
und die Einsamkeit der anderen zu finden.

Dann kehre ich zurück,
Schritt für Schritt,
die Straße hinunter,
ohne an etwas zu denken,
gehe ich in Frieden schlafen.

Dann kehre ich zurück,
Schritt für Schritt,
die Straße hinunter,
ohne an etwas zu denken,
gehe ich in Frieden schlafen.

Ich gehe nicht allein in diesen Nächten jetzt.