Paroles et traduction Márcio Faraco - Sarapatel Humano

Sarapatel Humano

Enquanto o menino come
Calango, erva daninha
O governo troca voto
Por um quilo de farinha

Sarapatel humano
Feito do sangue da gente
Entra ano, sai ano
Só muda de presidente

Muda também o menino
Que morreu no esquecimento
Assim como esse lamento
Nem vai ser considerado

Aqui nada se mexe
Nem notícias do passado
O futuro é muito longe
E o presente tão atrasado

É, Maria do Socorro
Profissão de fé
Come pó, cospe tijolo
Come o que tiver
Se pintar um bicho, pega
Pega esse filé
Não tem reza, não tem choro
Deus dará quando vier

Em cima, o nordeste seca
Em baixo, o sul morre afogado
Eu já nem sei pra que lado
Fica a casa do diabo

Chegou o ano dois mil
Vivas, fogos de artifício
O mundo virou milênio
E o Brasil um sacrifício

Человеческий Сарапатель

Пока мальчишка ест,
Ящериц, сорную траву,
Правительство меняет голоса
На килограмм муки.

Человеческий сарапатель,
Сделанный из крови людей,
Год приходит, год уходит,
Меняется только президент.

Меняется и мальчишка,
Который умер в за oblivionьи,
Так же, как и этот плач,
Даже не будет учтен.

Здесь ничего не движется,
Ни вестей из прошлого,
Будущее слишком далеко,
А настоящее так запаздывает.

Эй, Мария ду Сокорру,
Исповедуй веру,
Ешь пыль, плюй кирпичом,
Ешь, что есть.
Если попадется зверь, хватай,
Хватай это филе.
Нет молитвы, нет плача,
Бог даст, когда придет время.

Наверху, северо-восток сохнет,
Внизу, юг тонет,
Я уже и не знаю, в какую сторону
Дом дьявола.

Наступил две тысячи год,
Ура, фейерверки,
Мир стал тысячелетием,
А Бразилия - жертвой.