Paroles et traduction Márcio Faraco - Sumidouro

Sumidouro

O amor é um rio tranquilo
E a paixão, a vertente
Onde a solidão se afoga
A alegria imprudente
Se deixa levar na águas
Transborda nos olhos da gente

O rio segue seu curso
No sumidouro da alma
Lá, o coração garimpa
Nobres sentimentos brutos
Lapidado pela vida
O amor dará seus frutos

Qual será nosso destino
Será sempre navegar?
Se o amor é esse rio
O que representa o mar?

Qual será nosso destino
Será sempre navegar?
Se o amor é esse rio
O que representa o mar?

O rio segue seu curso
No sumidouro da alma
Lá, o coração garimpa
Nobres sentimentos brutos
Lapidado pela vida
O amor dará seus frutos

Qual será nosso destino
Será sempre navegar?
Se o amor é esse rio
O que representa o mar?

Qual será nosso destino
Será sempre navegar?
Se o amor é esse rio
O que representa o mar?

Underground

Love is a calm river
And passion, the stream
Where loneliness drowns
Reckless joy
Lets itself be carried away in the water
Flows out of people's eyes

The river follows its course
Into the soul's underground
There, the heart mines
Noble raw feelings
Carved by life
Love will bear fruit

What will be our destiny?
Will we always sail?
If love is this river
What does the sea represent?

What will be our destiny?
Will we always sail?
If love is this river
What does the sea represent?

The river follows its course
Into the soul's underground
There, the heart mines
Noble raw feelings
Carved by life
Love will bear fruit

What will be our destiny?
Will we always sail?
If love is this river
What does the sea represent?

What will be our destiny?
Will we always sail?
If love is this river
What does the sea represent?