Um día estranho - Márcio Faraco traduction en allemand

Um día estranho

Foi um dia estranho, um dia feito pra esquecer
Mesmo assim eu lembrei tanto de você
A vida é assim mesmo não há muito o que se dizer
Além do que será de nós
Deixa assim, deixa passar
Esta tudo bem agora, deixa assim como está
Vem, não demora
Só o tempo pode arrumar os sentimentos
Achar um lugar um lugar onde esconder a dor
A gente finge que não vê e ela finge que se foi
Ai nunca mais, pode ser qualquer hora
E se a saudade vier
Deixa vir, deixa passar
É como a chuva la fora
Vai cair, vai molhar
Vem, vamos embora

Ein seltsamer Tag

Es war ein seltsamer Tag, ein Tag, den man vergessen sollte
Trotzdem habe ich so sehr an dich gedacht
Das Leben ist eben so, es gibt nicht viel zu sagen
Außer: Was wird aus uns?
Lass es so, lass es vorbei sein
Alles ist jetzt gut, lass es so, wie es ist
Komm, warte nicht lange
Nur die Zeit kann die Gefühle ordnen
Einen Ort finden, um den Schmerz zu verstecken
Wir tun so, als sähen wir nichts, und er tut so, als sei er weg
Ach, nie wieder, es kann jederzeit sein
Und wenn die Sehnsucht kommt
Lass sie kommen, lass sie vergehen
Wie der Regen draußen
Er wird fallen, er wird nass machen
Komm, lass uns gehen