Paroles et traduction Marcio Faraco - Um Rio

Um Rio

Sararé, manoki,
Canela, javaé,
Enawenê nawe,
Yawanawá, arara,
Galibi, suruí,
Juma, yudja

Cambé, poyanawa

Purá kanoê,
Último a ficar
No rio omerê
Ninguém pra casar
Purá kanoê,
Só mais sua irmã.
Tanto pra contar,
Ninguém pra dizer.

Kanoê,
Tem que se esconder
Pra sobreviver,
Precisa aceitar
Viver assim
E ver
Se aproximar
O ponto final
Sem poder lutar
Contra o silêncio

A River

Sararé, manoki,
Canela, javaé,
Enawenê nawe,
Yawanawá, arara,
Galibi, suruí,
Juma, yudja

Cambé, poyanawa

Purá in his canoe,
The last one remaining
On the Omerê river
No one to marry
Purá in his canoe,
Only his sister remains.
So much to tell,
No one to listen.

Canoe,
He has to hide
To survive,
He needs to accept
Living like this
And see
Approaching
The final point
Without being able to fight
Against the silence