Paroles et traduction Márcio de Camillo - Eu Quero É Botar Meu Bloco na Rua

Eu Quero É Botar Meu Bloco na Rua

Há quem diga que eu dormi de touca
Que eu perdi a boca, que eu fugi da briga
Que eu caí do galho e que não vi saída
Que eu morri de medo quando o pau quebrou

Há quem diga que eu não sei de nada
Que eu não sou de nada e não peço desculpas
Que eu não tenho culpa, mas que eu dei bobeira
E que Durango Kid quase me pegou

Eu quero é botar meu bloco na rua
Brincar, botar pra gemer
Eu quero é botar meu bloco na rua
Gingar, pra dar e vender

Eu, por mim, queria isso e aquilo
Um quilo mais daquilo, um grilo menos disso
É disso que eu preciso ou não é nada disso
Eu quero é todo mundo nesse carnaval

Eu quero é botar meu bloco na rua
Brincar, botar pra gemer
Eu quero é botar meu bloco na rua
Gingar, pra dar e vender

I Just Want to Take My Parade to the Streets

Some say I slept with a nightcap on,
That I lost my voice, that I ran from the fight,
That I fell from grace and saw no way out,
That I died of fear when things got tough.

Some say I don't know anything,
That I'm a nobody and don't apologize,
That I'm not to blame, but I messed up,
And that Durango Kid almost caught me.

I just want to take my parade to the streets,
To play, to make it moan,
I just want to take my parade to the streets,
To sway, to give and to sell.

Me, for myself, I wanted this and that,
A kilo more of that, a cricket less of this,
It's this that I need or it's none of this,
I want everyone in this carnival.

I just want to take my parade to the streets,
To play, to make it moan,
I just want to take my parade to the streets,
To sway, to give and to sell.