Paroles et traduction Mária Toldy - Rövid az élet

Rövid az élet

Rövid az élet, futnak az évek,
Nem tudjuk melyik, mit ígér.
Melyik hoz könnyet, melyik lesz könyebb,
Hogy jó, vagy rossz, ha véget ér.

Rövid az élet, de amíg élek,
Gyűjtöm a szépet veled én.
Megbecsült percek, évekké lesznek,
Emberhez méltó sors az enyém.

És ha mégse, hogyha minket valami érne,
Ami rossz, ami fáj, ami bánt.
Nem fogunk összetörni, jöhet bármi
Le fogjuk győzni, le fogjuk győzni,
és kéz a kézben megyünk tovább.
Lá lá lá lá - lá lá lá lá - lá lá lá - lá lá lá.

Rövid az élet, ez az élet, arasznyi élet.
Futnak az évek, vajon melyik mit ígér.
Rajtunk is múlik, hogyan is múlik,
Hogy jó, vagy rossz, ha véget ér.

Rajtunk is múlik, hogyan is múlik,
Hogy jó, vagy rossz, ha véget ér.

Life is Short

Life is short, the years are running,
We don't know what each one promises.
Which will bring tears, which will be easier,
Whether it's good or bad when it ends.

Life is short, but while I live,
I gather the beauty with you.
Cherished minutes will turn into years,
A worthy fate for a human being.

And if not, if something were to happen to us,
Something bad, something painful, something hurtful.
We will not break down, let anything come
We will overcome it, we will overcome it,
And we will continue hand in hand.
La la la la - la la la la - la la la - la la la.

Life is short, this life, this short life.
The years are running, I wonder what each one offers.
It also depends on us, how it passes,
Whether it's good or bad when it ends.

It also depends on us, how it passes,
Whether it's good or bad when it ends.