Paroles et traduction Mária Toldy - Rövid az élet

Rövid az élet

Rövid az élet, futnak az évek,
Nem tudjuk melyik, mit ígér.
Melyik hoz könnyet, melyik lesz könyebb,
Hogy jó, vagy rossz, ha véget ér.

Rövid az élet, de amíg élek,
Gyűjtöm a szépet veled én.
Megbecsült percek, évekké lesznek,
Emberhez méltó sors az enyém.

És ha mégse, hogyha minket valami érne,
Ami rossz, ami fáj, ami bánt.
Nem fogunk összetörni, jöhet bármi
Le fogjuk győzni, le fogjuk győzni,
és kéz a kézben megyünk tovább.
Lá lá lá lá - lá lá lá lá - lá lá lá - lá lá lá.

Rövid az élet, ez az élet, arasznyi élet.
Futnak az évek, vajon melyik mit ígér.
Rajtunk is múlik, hogyan is múlik,
Hogy jó, vagy rossz, ha véget ér.

Rajtunk is múlik, hogyan is múlik,
Hogy jó, vagy rossz, ha véget ér.

Короткая жизнь

Короткая жизнь, бегут года,
Не знаем мы, что нам сулят.
Какие слезы принесут, какие будут легки,
Хороши они, или плохи, когда закончатся.

Жизнь коротка, но пока я живу,
Собираю прекрасное с тобой.
Дорогие минуты, годами станут,
Достойная человека судьба - вот моя участь.

И если все же, если нас что-то настигнет,
Что-то плохое, что причиняет боль, что ранит.
Мы не сломаемся, что бы ни случилось,
Мы преодолеем это, мы преодолеем это,
И рука об руку пойдем дальше.
Ля-ля-ля-ля - ля-ля-ля-ля - ля-ля-ля - ля-ля-ля.

Жизнь коротка, это жизнь, короткая жизнь.
Бегут года, интересно, что они сулят.
От нас зависит, как сложится,
Хорошо это или плохо, когда все закончится.

От нас зависит, как сложится,
Хорошо это или плохо, когда все закончится.