Destino - Mãolee feat. Luccas Carlos & Mc Duduzinho traduction en allemand

Destino

A Fórmula
Na voz Caslu, Dudu
No beat, Mãolee

Eu não vou negar que te amei (não dá)
Mas olha o quanto a gente sofreu (porque?)
Não queria deixar de tentar (não, não)
Só que não foi o que o destino escolheu (pra nós)

Eu não vou negar que te amei (não dá)
Mas olha o quanto a gente sofreu (porque?)
Não queria deixar de tentar (deixar de tentar)
Só que não foi o que o destino escolheu (pra nós)

Tô aqui e você correu pra algum lugar
Sem saber pra onde ir e agora quer voltar
Pensa em mim (pensa, pensa)
Lembra de nós (lembra de nós)
E eu não posso te ajudar (não)
Me desculpa, linda, eu não posso te ajudar

E hoje eu não vou me estressar (não, não)
Me desculpa, linda, hoje eu não vou me estressar
Yeah, yeah, yeah, yeah, ahn
Pensa bem o que você espera dessa relação
(Que você espera)
Entenda que essa é apenas minha opinião

Espero que não tenha sido em vão
Porque o que eu mais queria era você comigo aqui
E hoje é só recordação, te vejo de longe
Eu sempre atrás de desbravar os horizontes
Tô bem melhor do que ontem
Cê procura outro de mim, só que não tem

Eu não vou negar que te amei (não dá)
Mas olha o quanto a gente sofreu
Não queria deixar de tentar (não, não)
Só que não foi o que o destino escolheu
(O destino escolheu)

Eu não vou negar que te amei (não dá)
Mas olha o quanto a gente sofreu
(O quanto a gente sofreu)
Não queria deixar de tentar (não queria deixar de tentar)
Só que não foi o que o destino escolheu

Ele que escolheu
E foi o que o destino escolheu
E cê sabe que não foi eu
Quantas vezes a gente se perdeu?
Eu não sei o que aconteceu

O pior é o que me deixa assim
Não me satisfaz (não, não)
Fico a ponto a de te ligar
E voltar atrás

Sei lá, não sei se isso vai adiantar
Sei lá, se essa é hora certa de falar
Sei lá, só pra saber como é que você tá
É só dizer a hora, o momento e o lugar

É que o amor nós deixa assim, mermão'
As vezes me pego na contramão
E vou tentando, remando, e as vezes justificando
Querendo explicar o porque do sim ou não

É que você me deixa assim, minha preta (minha preta)
E por favor quero que não esqueça (não esqueça)
Deixei a carta encima da mesa
Mais uma coisa, eu quero que tenha total certeza

Eu não vou negar que te amei
(Eu não vou negar que te amei)
Mas olha o quanto a gente sofreu
(Mas olha o quanto a gente sofreu)
Não queria deixar de tentar
(Não queria deixar de tentar)
Só que não foi o que o destino escolheu

Eu não vou negar que te amei (não dá)
Mas olha o quanto a gente sofreu (quanto a gente sofreu)
Não queria deixar de tentar
Só que não foi o que o destino escolheu

A gente tentou, a gente sofreu
A gente aprende né? Mas tudo valeu a pena
Foi foda
Pra amar sempre vale a pena

Schicksal

Die Formel
In der Stimme Caslu, Dudu
Am Beat, Mãolee

Ich werde nicht leugnen, dass ich dich liebte (geht nicht)
Aber sieh, wie sehr wir gelitten haben (warum?)
Wollte nicht aufhören zu versuchen (nein, nein)
Aber das war nicht, was das Schicksal für uns erwählt hat (für uns)

Ich werde nicht leugnen, dass ich dich liebte (geht nicht)
Aber sieh, wie sehr wir gelitten haben (warum?)
Wollte nicht aufhören zu versuchen (aufhören zu versuchen)
Aber das war nicht, was das Schicksal für uns erwählt hat (für uns)

Ich bin hier und du bist irgendwohin gerannt
Ohne zu wissen wohin und willst jetzt zurück
Denk an mich (denk, denk)
Erinnerst du dich an uns (erinnerst du dich an uns)
Und ich kann dir nicht helfen (nein)
Es tut mir leid, Schöne, ich kann dir nicht helfen

Und heute werde ich mich nicht aufregen (nein, nein)
Es tut mir leid, Schöne, heute reg ich mich nicht auf
Yeah, yeah, yeah, yeah, ahn
Überleg, was du von dieser Beziehung erwartest
(Was du erwartest)
Versteh, dass das nur meine Meinung ist

Hoffe, es war nicht umsonst
Denn was ich am meisten wollte, warst du hier bei mir
Und heute ist es nur Erinnerung, seh dich von weitem
Ich immer hinterher, Horizonte zu erkunden
Geht mir besser als gestern
Du suchst einen anderen wie mich, aber den gibt's nicht

Ich werde nicht leugnen, dass ich dich liebte (geht nicht)
Aber sieh, wie sehr wir gelitten haben
Wollte nicht aufhören zu versuchen (nein, nein)
Aber das war nicht, was das Schicksal erwählt hat
(Das Schicksal erwählte)

Ich werde nicht leugnen, dass ich dich liebte (geht nicht)
Aber sieh, wie sehr wir gelitten haben
(Wie sehr wir gelitten haben)
Wollte nicht aufhören zu versuchen (wollte nicht aufhören zu versuchen)
Aber das war nicht, was das Schicksal für uns erwählt hat

Es war das Schicksal
Und das war, was das Schicksal erwählte
Und du weißt, ich war's nicht
Wie oft haben wir uns verloren?
Ich weiß nicht, was passiert ist

Das Schlimmste ist, was mich so zurücklässt
Befriedigt mich nicht (nein, nein)
Bin kurz davor, dich anzurufen
Und es rückgängig zu machen

Weiß nicht, ob das was bringt
Weiß nicht, ob das der richtige Zeitpunkt ist zum Reden
Weiß nicht, nur um zu wissen, wie es dir geht
Sag einfach die Uhrzeit, den Moment und den Ort

Denn die Liebe lässt uns so, Bruder
Manchmal erwisch ich mich auf der falschen Spur
Und versuche, rudere, und manchmal rechtfertige ich
Will erklären, warum ja oder nein

Denn du lässt mich so, meine Schöne (meine Schöne)
Und bitte, vergiss nicht (vergiss nicht)
Habe den Brief auf dem Tisch liegen lassen
Noch etwas, ich will, dass du dir ganz sicher bist

Ich werde nicht leugnen, dass ich dich liebte
(Ich werde nicht leugnen, dass ich dich liebte)
Aber sieh, wie sehr wir gelitten haben
(Aber sieh, wie sehr wir gelitten haben)
Wollte nicht aufhören zu versuchen
(Wollte nicht aufhören zu versuchen)
Aber das war nicht, was das Schicksal erwählte

Ich werde nicht leugnen, dass ich dich liebte (geht nicht)
Aber sieh, wie sehr wir gelitten haben (wie sehr wir gelitten haben)
Wollte nicht aufhören zu versuchen
Aber das war nicht, was das Schicksal erwählte

Wir haben es versucht, wir haben gelitten
Wir haben gelernt, oder? Aber alles war es wert
War krass
Zu lieben, lohnt sich immer