Paroles et traduction Mãolee feat. Shock O Qxó - O Maior Festival Do Planeta

O Maior Festival Do Planeta

Mãolee no beat

Pra mim três é apenas um número
Vermelho é apenas uma cor
Não é por isso que eu tô em cima do muro
O mundo é nosso, o mundo é nosso

Árvore seca hoje em dia tá em falta
Falou de baile bom, lembrei do Baile da Alta
Todo sábado eu tava lá
No Complexo Fazendinha e domingo no Arará
Ou no Baile da Rocinha

Era lá em baixo, lá no Emoções antes de subir pra Rua um
Eu não batia neurose com o morro, subia qualquer um
Nunca fui envolvido, eu só queria dançar com as mulher
E zoar com os amigo

Não vou mentir, nunca fui bandido
Mas tava lá de domingo a domingo
Vou te falar, nessas idas e vindas
Só dava vontade de ir mais ainda

Diretamente do pagode do CCIP
Pro maior festival do planeta
Esse é o bonde dos irmãozin'
Só tem caçador de...

Dinheiro também, fala aí, dinheiro também
Tá no maior festival do planeta, quem falou que nós não pode?
Dinheiro também, quem falou que a gente não chegava?
Tá no maior festival do planeta

Ô tempo bom, só quem tava lá pode falar
Ostentação, bota essas mulher pra rebolar
Vou relembrar, vou reviver, vou resgatar
Vou puxar uma relíquia pra te emocionar

Ô tempo bom, só quem tava lá pode falar
Ostentação, bota essas mulher pra rebolar
Vou relembrar, vou reviver, vou resgatar
Vou puxar uma relíquia pra te emocionar

Porque três é apenas um número
Vermelho é apenas uma cor
Não é por isso que eu tô em cima do muro
O mundo é nosso, o mundo é nosso

Dois é apenas um número
Azul é apenas uma cor
Não é por isso que eu tô em cima do muro
O mundo é nosso neguin', o mundo é nosso Qxó

Tá tudo bom
Um só amor
A fórmula
Qxó, Mão Lee no beat
Ô tempo bom, pode falar
Pode falar

Le plus grand festival de la planète

Mãolee sur le rythme

Pour moi, trois n'est qu'un nombre
Le rouge n'est qu'une couleur
Ce n'est pas pour ça que je suis sur le mur
Le monde est à nous, le monde est à nous

Les arbres secs sont rares de nos jours
Quand tu parles de bon bal, je me souviens du Bal de la Haute
Tous les samedis, j'y étais
Au Complexe Fazendinha et le dimanche au Arará
Ou au Bal de la Rocinha

C'était là-bas, en bas, au Emoções avant de monter dans la Rua um
Je ne me suis jamais embrouillé avec la colline, j'y suis monté facilement
Je n'ai jamais été impliqué, je voulais juste danser avec les femmes
Et rire avec mes amis

Je ne vais pas mentir, je n'ai jamais été un voyou
Mais j'y étais du dimanche au dimanche
Je te le dis, dans ces allers-retours
J'avais juste envie d'y retourner encore plus

Directement du pagode du CCIP
Pour le plus grand festival de la planète
C'est le gang des frères
Il n'y a que des chasseurs de...

D'argent aussi, dis-le, d'argent aussi
Tu es au plus grand festival de la planète, qui a dit que nous ne pouvions pas?
De l'argent aussi, qui a dit que nous n'y arriverions pas?
Tu es au plus grand festival de la planète

Oh, les bons moments, seuls ceux qui étaient là peuvent en parler
Ostentation, fais bouger ces femmes
Je vais me souvenir, je vais revivre, je vais retrouver
Je vais sortir une relique pour te faire vibrer

Oh, les bons moments, seuls ceux qui étaient là peuvent en parler
Ostentation, fais bouger ces femmes
Je vais me souvenir, je vais revivre, je vais retrouver
Je vais sortir une relique pour te faire vibrer

Parce que trois n'est qu'un nombre
Le rouge n'est qu'une couleur
Ce n'est pas pour ça que je suis sur le mur
Le monde est à nous, le monde est à nous

Deux n'est qu'un nombre
Le bleu n'est qu'une couleur
Ce n'est pas pour ça que je suis sur le mur
Le monde est à nous, mon petit, le monde est à nous, Qxó

Tout va bien
Un seul amour
La formule
Qxó, Mão Lee sur le rythme
Oh, les bons moments, tu peux le dire
Tu peux le dire