Paroles et traduction Mäbu - Mi Mala Suerte

Mi Mala Suerte

He decidido que me voy a reír
De cada trozo y cada parte de mí
Que me voy a subdividir
Y me voy a repartir
En cada parte que estés tú
Para que así me pueda yo reconstruir

Te dije que bailaba solo de pie
Y que tumbada solo voy a la tumba
Recuérdame por qué
Aún sigo esperándote

Porque quiero que lo intentes
Que sigas mareándome
Que empieces a quererme fuerte
Que empieces a besarme hasta matar
Y que me digas que lo intentas
Que sigues dando vueltas
Que eres un extraterrestre
Que viene a cambiar mi mala suerte

Me he despedido tantas veces de ti
Que ya te tengo más perdido que nunca
Pero lo tengo que decir
Aún quiero hacerte "así y así"
Y que me quieras hacer tú
Para que así ahora pueda yo revivir

Y yo te quiero para siempre feliz
Aunque a veces yo me muerda la lengua
Recuérdame por qué
Aún sigo esperándote

Porque quiero que lo intentes
Que sigas mareándome
Que empieces a quererme fuerte
Que empieces a besarme hasta matar
Y que me digas que lo intentas
Que sigues dando vueltas
Que eres un extraterrestre
Que viene a cambiar mi mala suerte

Porque quiero que lo intentes
Que sigas mareándome
Que empieces a quererme fuerte
Que empieces a besarme hasta matar
Y que me digas que lo intentas
Que sigues dando vueltas
Que eres un extraterrestre
Que viene a cambiar mi mala suerte

Mi Mala Suerte

I've decided I'm going to laugh
At every piece and every part of me
That I'm going to subdivide myself
And I'm going to distribute myself
In every part that you are
So that I can rebuild myself

I told you I danced only standing
And that lying down, I only go to the grave
Remind me why
I'm still waiting for you

Because I want you to try
To keep making me dizzy
To start loving me hard
To start kissing me until you kill me
And to tell me that you're trying
That you keep going around
That you're an extraterrestrial
Who came to change my bad luck

I've said goodbye to you so many times
That now I have you more lost than ever
But I have to say it
I still want to do "this and that" to you
And I want you to do it to me
So that I can now revive

And I want you to be happy forever
Even though sometimes I bite my tongue
Remind me why
I'm still waiting for you

Because I want you to try
To keep making me dizzy
To start loving me hard
To start kissing me until you kill me
And to tell me that you're trying
That you keep going around
That you're an extraterrestrial
Who came to change my bad luck

Because I want you to try
To keep making me dizzy
To start loving me hard
To start kissing me until you kill me
And to tell me that you're trying
That you keep going around
That you're an extraterrestrial
Who came to change my bad luck