Paroles et traduction Mäbu & La Oreja de Van Gogh - A Solas

A Solas

A solas, hablo contigo,
Y te cuento que la luna es roja,
Te cuento que aveces me espanta.

Ahora, acabo convertida en pluma,
Como una más entre tu almohada,
Pero muy serca de tu cara.

No puedo no tocarte si tu no me dejas,
Besarte si no me lo pides;
Instinto animal hay de sobra.

Y tengo clavada aqui una condena,
De años y de preferencias,
Que dicta que a mi no me tocas.

Tanta quimica, Tanta fisica,
Tantas ganas de volver,
Y tanto, tanto para los demas,
Con ganas de volver a verte.

Tanta quimica, Tanta fisica,
Tantas ganas de morderte,
Y tanto, tanto para los demás
Con ganas de volver a verte.

La marca que deja un beso,
No es tan mala
Te puede dar todo por nada.
Y te quiere dar, te puede dar.

Y que puedo yo darte
Si no tengo historia;
Algunos años de poca memoria
Soy para ti lo que me digas.
Me dá igual

Tanta quimica, Tanta fisica,
Tantas ganas de volver,
Y tanto, tanto para los demás,
Con ganas de volver a verte.

Tanta quimica, Tanta fisica,
Tantas ganas de morderte,
Y tanto, tanto para los demás
Con ganas de volver a verte.

Tanta quimica, Tanta fisica,
Tantas ganas de morderte,
Y tanto, tanto para los demás,
Con ganas de volver a verte.

Tanta quimica, Tanta fisica
Tanta quimica, Tanta fisica
Porque es con otro, y no contigo.
Porque es con otra y no conmigo.

Alone

Alone, I talk to you,
And I tell you that the moon is red,
I tell you that sometimes it scares me.

Now, I have become a feather,
Like one more on your pillow,
But very close to your face.

I cannot not touch you if you do not let me,
Kiss you if you do not ask me;
There is plenty of animal instinct.

And I have a sentence nailed here,
Of years and preferences,
Which dictates that you do not touch me.

So much chemistry, so much physics,
So much desire to return,
And so much, so much for others,
With desire to see you again.

So much chemistry, so much physics,
So much desire to bite you,
And so much, so much for others,
With desire to see you again.

The mark that a kiss leaves,
It is not so bad,
It can give you everything for nothing.
And it wants to give you, it can give you.

And what can I give you
If I have no history;
Some years of little memory,
I am to you what you tell me.
I don't care

So much chemistry, so much physics,
So much desire to return,
And so much, so much for others,
With desire to see you again.

So much chemistry, so much physics,
So much desire to bite you,
And so much, so much for others,
With desire to see you again.

So much chemistry, so much physics,
So much desire to bite you,
And so much, so much for others,
With desire to see you again.

So much chemistry, so much physics
So much chemistry, so much physics
Because it is with another, and not with you.
Because it is with another and not with me.