Paroles et traduction Mädness - Maggo

Maggo

Is de, Is de, is de Gude: Mädness. Mein Bruder sagt "Maggo"
Berufung ist Hobby: Rap. Beruf ist was schaffe
Die Crew ist Kollege Schnürschuh, du Lappe
Und ich tu's auf nem Loop von Markus
Zurück in der Booth, Back to the roots für die Hood, Mo'fucker
Ich war nicht weg, ich war nur mal kurz undercover
Ist auch wurst. Kids halten mich für 'nen uralten Knacker
Während Rapmedien mich wieder zum Newcomer machen
Ist auch cool, können sie machen
Ich bin cool mit der Sache
Ich muss es nicht mehr auf's Juice-Cover schaffen
Hab' genug an der Backe
Ich will von eurem Kuchen nix abhaben
Denn bei mir läuft's ziemlich gut aus'm Zapfhahn
Ich will nur meinen Spaß ham
Rap ist pure Entlastung
Ich kann drauf scheißen, ob du das hier abkannst
Ich such' Ruhe und Abstand
Ansonsten kenn' ich nur gut oder kacke
Tun oder lassen, und Blut dicker Wasser
Ich legte den Fusel ad acta, war nicht gut für'n Charakter
In meinem Leben ist zu wenig Platz für allzu große Laster
Ich versuche aus Wut und dem Hass etwas Gutes zu basteln
Auch wenn mir die Realität dazwischen funkt und mich abfuckt
Ich will das hier nur mal gesagt haben
Falls du es noch nicht gemacht hast
Vielleicht doch nicht mehr als ein Ruf nach Beachtung
Doch buch mich für guten Zaster und guck zu, wie ich abfackel
Ich hinterlass' Schutt und Asche und dir 'ne Futt auf der Backe
Klick Boom Schakalakka, wer ist nun hier der Baba?
Irgendein Mutterficker, ich vermut' mal dein Vater
Es ist so: Besser mal den Beat gut beackert
Als so Klugscheißer-Kacke und Trueschool-Gebabbel
Aja, gar nicht mal so klug und erwachsen
Lass die Jugend halt mal machen
Mir war Schule immer latte
Ich wollt' gute Schoppe zappen
Mir 'n Dubie in die Fratz klemmen
[?] abhäng'
Und 'ner Muddi an die Katze
Sach an

Wer ist dieser Dude ohne Maske?
Is' de Gude: Mädness! Mein Bruder sagt "Maggo"!
Wem ist die hässliche Schnute gewachsen?
Is' de Gude: Mädness! Mein Bruder sagt "Maggo"!
Wer macht auf der Bühne Moves wie der Jacko?
Is' de Gude: Mädness! Mein Bruder sagt "Maggo"!
Jetzt aber mal genug von dem Schwachsinn
Ist ja gut jetzt, kommen wir zurück zu den Fakten

Ich hab' gut was am Appel, dazu einen Schatte
Wer mich sucht, findet mich neben der Spur oder Kappe
Wer mir zuhört, gehört nicht gerade zu einer Masse
Sondern in eine Klappse oder zumindest Praxis
Als ich begann sowas wie Musik zu machen
Mischten wir den billigen Voddi in Punicaflaschen
Stellten 'n Mic von Shure in den Flur, als wir tranken
Und nannten das Ganze dann die Unikat-Platte
Geplant war Weltruhm, Groupies und Patte
Doch was war ist auch cool, bis auf die Patte
Und die Groupies. Egal, Rap ist supi und klasse
Weil die Hure noch Spaß macht, wir nix tun, was wir hassen
War'n auf Tour plus auf Achse in einem purpurnen Mazda
Vom Jukuz, der Asta bis zu Gigs vom Laster
Von "Super, unfassbar!" bis "Zumutung, lass ma!"
Kein' Plan, wie wir's beim Splash vor Wu-Tang geschafft ham
Was ich weiß, dass ich 'n Bub aus'm Kaff bin
Der nur in die Stadt ging, um nix zu verpassen
Ich wollte nix unversucht lassen
Habe was gesucht, aber wusste nie genau was denn
Ich hatte von Zukunft keinen blassen
Dabei hab' ich's auch in Zukunft belassen
Ich ließ fast mein ganzes Studium platzen
Doch würd' alles wieder genau so tun, wär' ich 18
Genug gesehen, um 'n Buch zu verfassen
Doch ich kann nur stur nach Raster Bullshit verzapfen
Ich traf: Loser, Macher, abstruse Charakter
Dein Rap bietet den Stoff, aus dem sie Musicals machen
Und um endlich mal die Kurve zu kratzen
Alles gut, aber solangsam läuft Blut aus der Backe
Mit der Hand an dem Mic und dem Fuß in der Patsche
Is' de Gude: Mädness! Mein Bruder sagt - Ah ah

Wer ist dieser Dude ohne Maske?
Is' de Gude: Mädness! Mein Bruder sagt "Maggo"!
Wem ist die hässliche Schnute gewachsen?
Is' de Gude: Mädness! Mein Bruder sagt "Maggo"!
Wer macht auf der Bühne Moves wie der Chewbacca
Is' de Gude: Mädness! Mein Bruder sagt "Maggo"!
Jetzt aber mal genug von dem Schwachsinn
Ist ja gut jetzt, kommen wir zurück zu den Fakten

Maggo

It's me, it's me, it's your boy Mädness. My brother calls me "Maggo"
My calling is my hobby: rap. My job is what I create
The crew is my colleague Schnürschuh, you fool
And I do it on a loop by Markus
Back in the booth, back to the roots for the hood, motherfucker
I wasn't gone, I was just undercover for a bit
Doesn't matter anyway. Kids think I'm an old geezer
While rap media makes me a newcomer again
It's cool, they can do that
I'm cool with it
I don't need to make it to the Juice cover anymore
Got enough on my plate
I don't want any of your cake
Because things are flowing pretty well from my tap
I just want to have my fun
Rap is pure relief
I can give a shit if you can handle this
I'm looking for peace and quiet
Otherwise I only know good or shit
Do or don't, and blood is thicker than water
I put the booze on hold, it wasn't good for my character
There's not enough room in my life for big vices
I try to make something good out of anger and hate
Even if reality interferes and fucks me up
I just want to say this
In case you haven't done it yet
Maybe nothing more than a call for attention
But book me for good money and watch me burn it down
I leave rubble and ashes and you with a wad on your cheek
Click boom shakalakka, who's the baba here now?
Some motherfucker, I guess your father
It's like this: Better to till the beat well
Than that smart-ass shit and true school babble
Yeah, not that smart and grown-up at all
Just let the youth do their thing
School was always a drag to me
I wanted to zap good beers
Stick a dubie in my face
[?] hang out
And a muddi on the cat
Say what

Who is this dude without a mask?
It's your boy Mädness! My brother calls me "Maggo"!
Whose ugly mug is that?
It's your boy Mädness! My brother calls me "Maggo"!
Who does moves on stage like Jacko?
It's your boy Mädness! My brother calls me "Maggo"!
Alright, enough of this nonsense
Okay, let's get back to the facts

I've got a good buzz going, plus a shadow
If you're looking for me, you'll find me off track or capped
Whoever listens to me doesn't belong to the masses
But in a loony bin or at least a doctor's office
When I started making something like music
We mixed cheap vodka in Punica bottles
Put a Shure mic in the hallway when we were drinking
And called the whole thing the Unikat record
We planned for world fame, groupies, and dough
But what happened is cool too, except for the dough
And the groupies. Whatever, rap is awesome and classy
Because the whore is still fun, we don't do anything we hate
We were on tour plus on the road in a purple Mazda
From the youth center, the student union to gigs from the truck
From "Great, unbelievable!" to "Unbearable, let's go!"
No idea how we made it before Wu-Tang at Splash
What I know is that I'm a boy from the sticks
Who only went to the city to not miss anything
I didn't want to leave anything untried
I was looking for something, but I never knew exactly what
I had no idea about the future
And I left it that way
I almost blew my whole studies
But I would do everything exactly the same if I were 18
Seen enough to write a book
But all I can do is stubbornly spout bullshit according to the grid
I met: losers, makers, bizarre characters
Your rap provides the material they make musicals out of
And to finally get around the bend
Everything's good, but blood is slowly running out of my cheek
With my hand on the mic and my foot in the mud
It's your boy Mädness! My brother says - Ah ah

Who is this dude without a mask?
It's your boy Mädness! My brother calls me "Maggo"!
Whose ugly mug is that?
It's your boy Mädness! My brother calls me "Maggo"!
Who does moves on stage like Chewbacca?
It's your boy Mädness! My brother calls me "Maggo"!
Alright, enough of this nonsense
Okay, let's get back to the facts