Paroles et traduction Mädness - Sie weiß nicht was es heißt

Sie weiß nicht was es heißt

Normalerweise dürft ich kein Wort über dich verlieren, wie Bush über Frieden
Ich nenn deinen Namen nich, nur so viel, er wird wie Pussy geschrieben
Hier hast du dein Stück Fame
Du wolltest doch immer wer sein
Aber wusstest nicht wer und hast nichts geseh'n, außer RTL Zwei
Du Groupie, du Nichts, du Null, du Bitch an der Seite
Du 'Ich-will-alles-haben-aber-ich-will-nichts-dafür-leisten'
Du weißt nich, was es heißt, ein Ziel zu haben und zu erreichen
Du weißt, was es heißt dich zu verstellen und einzuschleimen
Du wärst gerne anders und kommst ohne Schminke nicht klar
Und verkaufst deinen letzten Rest Stolz für 'nen Drink an der Bar
Du weißt ganz genau wie der Hase läuft, du spielst die Naive
Du lebst deine Daily Soap
Du spinnst, nicht nur Intrigen
Du Blutsauger, du Schlange, du Engel mit schmieriger Weste
Der Grund, dass gute Jungs plötzlich ihre Prinzipien vergessen
Der ausschlaggebende Punkt für die Ausweitung von Krätze
Die sich verbreiten, weil Mädchen wie du nich klarkommen mit Komplexen
Wenn es nicht um dich geht, dann holst du dir die Bestätigung
Jemand der in den höchsten Tönen von der schwärmt wie auf Helium
Irgendjemand, der dir das Gefühl vermittelt, was darzustellen
Scheißegal wer, wichtig ist, dass der niemals die Wahrheit kennt
Und plötzlich fühlst du dich wichtig, hübsch und interessant
Denn eigentlich bist du hässlich, oberflächlich und intrigant
Du defninierst dich über andere
Du bist das, was du schon immer sein wolltest
Nicht mehr als ne Bitch

Fühlst du dich angesprochen?
Ich meine nicht dich
Warum zum Teufel fühlst du dich angesprochen?
Bitch, bist du es? Bist du es, Bitch?
Gib es zu, bist du es, Bitch?
Bitte, tu nich so
Warum fühlst du dich grad nich angesprochen?
Dieser Song is für dich, nur für dich
Bitch, fühl dich jetzt angesprochen
Bitch, bist du es? Bist du es, Bitch?
Bist du wirklich die Bitch?

Ich spar mir das übliche 'Schlampe', 'Nutte', 'Hure' und 'Fotze'
Das weißt du selbst, ich seh dich und brauch die Luft noch zum Kotzen
Ich könnte davon reden, wie viele auf die drauf war'n
Und in deinem Bauch kamen
Doch bestraf mich selbst, weil ich dir vertraut hab
Selbstverständlich hat jede Medaille seine zwei Seiten
Ich kenn Jungs, die rumhur'n, nur würden die das nie bestreiten
Baby, hier geht es nicht um Moral, es geht um deinen Charakter
Das was davon übrig ist
Alte, vertrocknete Kacke
Und du wolltest dazugehör'n
Was du geschafft hast is zu zerstören
Red nich, ich würde dir nich mal Blut abnehmen
Du hast bei so vielen verschissen, man überall stinkt es
Weil bei dir die Scheiße schneller rauskommt, als hättest du Dünnschiss
Du wärst gerne 'ne Frau und nich mehr das Mädchen
Doch stehst dir im Weg
Und bist dazu noch fauler als Blutgrätschen
Eine feine Dame bist du, so wirkt es nach Außen
Doch von Innen kommt es einem entgegen und stinkt nach verfaultem
Du Heuchler, du Lügner, du leere Hülle, nichts is dir peinlich
Du fühlst geschmeichelt, dass du für'n paar Jungs nichts mehr als Fleisch bist
Und von mir aus bin ich jetzt chauvinistisch
Was ich schreib ist so wichtig, so richtig und so realistisch
Fast jeder von den Jungs kennt dich, so eine wie dich
Und unterschreibt jede einzelne Zeile, die ich hier kick
Jetzt tut dir's Leid und du kommst angekrochen?
Dieser Song is für dich
Nur für dich
Komm fühl dich jetzt angesprochen

Dieser Song is für dich
Fühlst du dich angesprochen?
Ich meinte nicht dich
Warum fühlst du dich angesprochen?
Bitch, bist du es? Bist du es, Bitch?
Gib es zu, bist du es, Bitch?
Bitch, bitte tu nich so, Bitch
Dieses Lied ist nur für dich, du Bitch
Fühl dich jetzt angesprochen
Ich meine nur dich
Bitte, fühl dich jetzt angesprochen
Bitch, bist du es? Bist du es, Bitch?
Bist du wirklich die Bitch?

Ha, bist es, bist es
Du bist es
Ha, ha, erwischt
Du erkennst dich wieder ne? Stimmts?
Du bist die

She Doesn't Know What It Means

Normally, I shouldn't say a word about you, like Bush about peace
I won't say your name, only this much, it's written like Pussy
Here you have your piece of fame
You always wanted to be somebody
But didn't know who, and didn't see anything but RTL Zwei
You groupie, you nothing, you zero, you bitch on the side
You 'I-want-everything-but-I-don't-want-to-do-anything-for-it'
You don't know what it means to have a goal and to achieve it
You know what it means to pretend and to suck up
You wish you were different and can't cope without make-up
And you sell your last bit of pride for a drink at the bar
You know exactly how things work, you play naive
You live your daily soap
You're spinning, not just intrigues
You bloodsucker, you snake, you angel with a dirty vest
The reason why good guys suddenly forget their principles
The decisive factor for the spread of scabies
Which spreads because girls like you can't handle complexes
When it's not about you, then you get your confirmation
Someone who raves about you in the highest tones, like on helium
Someone who gives you the feeling of representing something
Doesn't matter who, the important thing is that he never knows the truth
And suddenly you feel important, pretty and interesting
Because actually you are ugly, superficial and scheming
You define yourself through others
You are what you always wanted to be
Nothing but a bitch

Do you feel addressed?
I don't mean you
Why the hell do you feel addressed?
Bitch, is it you? Is it you, bitch?
Admit it, is it you, bitch?
Please, don't act like that
Why don't you feel addressed right now?
This song is for you, just for you
Bitch, feel addressed now
Bitch, is it you? Is it you, bitch?
Are you really the bitch?

I'll spare you the usual 'slut', 'whore', 'hooker' and 'cunt'
You know it yourself, I see you and still need the air to puke
I could talk about how many were on you
And came in your belly
But I punish myself for trusting you
Of course, every medal has two sides
I know guys who whore around, but they would never deny it
Baby, this is not about morals, it's about your character
What's left of it
Old, dried up shit
And you wanted to belong
What you've managed to do is destroy
Don't talk, I wouldn't even draw blood from you
You screwed up with so many, it stinks everywhere
Because your shit comes out faster than if you had diarrhea
You wish you were a woman and not a girl anymore
But you're standing in your own way
And you're even lazier than a slide tackle
You are a fine lady, that's how it seems on the outside
But from the inside, it comes towards you and smells like rotten
You hypocrite, you liar, you empty shell, nothing embarrasses you
You feel flattered that you're nothing but meat to some guys
And for all I care, I'm being chauvinistic now
What I'm writing is so important, so right and so realistic
Almost every one of the guys knows you, someone like you
And signs every single line I kick here
Now you're sorry and you're crawling back?
This song is for you
Just for you
Come on, feel addressed now

This song is for you
Do you feel addressed?
I didn't mean you
Why do you feel addressed?
Bitch, is it you? Is it you, bitch?
Admit it, is it you, bitch?
Bitch, please don't act like that, bitch
This song is just for you, you bitch
Feel addressed now
I only mean you
Please, feel addressed now
Bitch, is it you? Is it you, bitch?
Are you really the bitch?

Ha, is it you, is it you
It's you
Ha, ha, caught you
You recognize yourself, don't you? Right?
You are the