Paroles et traduction Mädness - Sie weiß nicht was es heißt

Sie weiß nicht was es heißt

Normalerweise dürft ich kein Wort über dich verlieren, wie Bush über Frieden
Ich nenn deinen Namen nich, nur so viel, er wird wie Pussy geschrieben
Hier hast du dein Stück Fame
Du wolltest doch immer wer sein
Aber wusstest nicht wer und hast nichts geseh'n, außer RTL Zwei
Du Groupie, du Nichts, du Null, du Bitch an der Seite
Du 'Ich-will-alles-haben-aber-ich-will-nichts-dafür-leisten'
Du weißt nich, was es heißt, ein Ziel zu haben und zu erreichen
Du weißt, was es heißt dich zu verstellen und einzuschleimen
Du wärst gerne anders und kommst ohne Schminke nicht klar
Und verkaufst deinen letzten Rest Stolz für 'nen Drink an der Bar
Du weißt ganz genau wie der Hase läuft, du spielst die Naive
Du lebst deine Daily Soap
Du spinnst, nicht nur Intrigen
Du Blutsauger, du Schlange, du Engel mit schmieriger Weste
Der Grund, dass gute Jungs plötzlich ihre Prinzipien vergessen
Der ausschlaggebende Punkt für die Ausweitung von Krätze
Die sich verbreiten, weil Mädchen wie du nich klarkommen mit Komplexen
Wenn es nicht um dich geht, dann holst du dir die Bestätigung
Jemand der in den höchsten Tönen von der schwärmt wie auf Helium
Irgendjemand, der dir das Gefühl vermittelt, was darzustellen
Scheißegal wer, wichtig ist, dass der niemals die Wahrheit kennt
Und plötzlich fühlst du dich wichtig, hübsch und interessant
Denn eigentlich bist du hässlich, oberflächlich und intrigant
Du defninierst dich über andere
Du bist das, was du schon immer sein wolltest
Nicht mehr als ne Bitch

Fühlst du dich angesprochen?
Ich meine nicht dich
Warum zum Teufel fühlst du dich angesprochen?
Bitch, bist du es? Bist du es, Bitch?
Gib es zu, bist du es, Bitch?
Bitte, tu nich so
Warum fühlst du dich grad nich angesprochen?
Dieser Song is für dich, nur für dich
Bitch, fühl dich jetzt angesprochen
Bitch, bist du es? Bist du es, Bitch?
Bist du wirklich die Bitch?

Ich spar mir das übliche 'Schlampe', 'Nutte', 'Hure' und 'Fotze'
Das weißt du selbst, ich seh dich und brauch die Luft noch zum Kotzen
Ich könnte davon reden, wie viele auf die drauf war'n
Und in deinem Bauch kamen
Doch bestraf mich selbst, weil ich dir vertraut hab
Selbstverständlich hat jede Medaille seine zwei Seiten
Ich kenn Jungs, die rumhur'n, nur würden die das nie bestreiten
Baby, hier geht es nicht um Moral, es geht um deinen Charakter
Das was davon übrig ist
Alte, vertrocknete Kacke
Und du wolltest dazugehör'n
Was du geschafft hast is zu zerstören
Red nich, ich würde dir nich mal Blut abnehmen
Du hast bei so vielen verschissen, man überall stinkt es
Weil bei dir die Scheiße schneller rauskommt, als hättest du Dünnschiss
Du wärst gerne 'ne Frau und nich mehr das Mädchen
Doch stehst dir im Weg
Und bist dazu noch fauler als Blutgrätschen
Eine feine Dame bist du, so wirkt es nach Außen
Doch von Innen kommt es einem entgegen und stinkt nach verfaultem
Du Heuchler, du Lügner, du leere Hülle, nichts is dir peinlich
Du fühlst geschmeichelt, dass du für'n paar Jungs nichts mehr als Fleisch bist
Und von mir aus bin ich jetzt chauvinistisch
Was ich schreib ist so wichtig, so richtig und so realistisch
Fast jeder von den Jungs kennt dich, so eine wie dich
Und unterschreibt jede einzelne Zeile, die ich hier kick
Jetzt tut dir's Leid und du kommst angekrochen?
Dieser Song is für dich
Nur für dich
Komm fühl dich jetzt angesprochen

Dieser Song is für dich
Fühlst du dich angesprochen?
Ich meinte nicht dich
Warum fühlst du dich angesprochen?
Bitch, bist du es? Bist du es, Bitch?
Gib es zu, bist du es, Bitch?
Bitch, bitte tu nich so, Bitch
Dieses Lied ist nur für dich, du Bitch
Fühl dich jetzt angesprochen
Ich meine nur dich
Bitte, fühl dich jetzt angesprochen
Bitch, bist du es? Bist du es, Bitch?
Bist du wirklich die Bitch?

Ha, bist es, bist es
Du bist es
Ha, ha, erwischt
Du erkennst dich wieder ne? Stimmts?
Du bist die

Она не знает, что это значит

Обычно мне нельзя говорить о тебе ни слова, как Бушу о мире.
Не назову твоего имени, скажу лишь, что пишется оно как "киска".
Вот тебе твой кусочек славы,
Ты ведь всегда хотела быть кем-то,
Но не знала кем, и ничего не видела, кроме "РТЛ-2".
Ты - группи, ты - ничтожество, ты - ноль, ты - сучка под боком,
Ты - "я-хочу-всё-и-сразу-но-ничего-не-хочу-делать-для-этого",
Ты не знаешь, что такое иметь цель и идти к ней.
Ты знаешь, что такое притворяться и подлизываться.
Ты хотела бы быть другой, но без косметики тебе не жить.
И продаешь последний проблеск гордости за выпивку в баре.
Ты прекрасно знаешь, как всё устроено, но строишь из себя наивную.
Ты живёшь своей мыльной оперой.
Ты плетёшь не только интриги.
Ты - кровопийца, змея, ангел с грязной совестью,
Причина, по которой хорошие парни вдруг забывают о принципах,
Основной фактор распространения заразы,
Которая ширится, потому что такие, как ты, не могут справиться с комплексами.
Если дело не в тебе, ты ищешь подтверждения.
Того, кто будет петь тебе дифирамбы, будто надышавшись гелия,
Кого-то, кто создаст ощущение, что ты что-то из себя представляешь.
По барабану кто, главное, чтобы он никогда не узнал правду.
И вдруг ты почувствуешь себя важной, красивой и интересной.
Ведь на самом деле ты уродлива, поверхностна и лжива.
Ты оцениваешь себя через других.
Ты стала той, кем всегда хотела быть.
Всего лишь сучкой.

Чувствуешь, что это о тебе?
Я не про тебя.
Какого чёрта ты вообще решила, что это о тебе?
Сучка, это ты? Ты ведь это ты, сучка?
Признайся, это ты, сучка?
Пожалуйста, не надо так.
Почему ты не чувствуешь, что это о тебе?
Эта песня для тебя, только для тебя.
Сучка, прочувствуй это.
Сучка, это ты? Ты ведь это ты, сучка?
Ты и вправду та самая сучка?

Я не стану говорить тебе "шлюха", "проститутка", "блядь" и "мандула",
Ты и сама всё знаешь, я вижу тебя и меня чуть не стошнило.
Я мог бы рассказать, сколько их на тебе было,
И сколько кончили в тебя,
Но я сам себя наказал, когда тебе доверился.
Конечно, у каждой медали две стороны.
Я знаю парней, которые трахаются направо и налево, но они никогда этого не скрывают.
Детка, дело не в морали, дело в твоём характере,
В том, что от него осталось.
Старое засохшее говно.
А ты хотела быть его частью.
Всё, чего ты добилась - это разрушения.
Даже не говори, я бы у тебя кровь не стал брать.
Ты так много где обосралась, что от тебя везде воняет.
Потому что говно из тебя вываливается быстрее, чем успевает стать поносом.
Ты хотела бы быть женщиной, а не девчонкой,
Но ты стоишь на своём пути,
И ты ленивее, чем удар сзади по ногам.
Ты пафосная штучка, так кажется со стороны,
Но изнутри прёт и воняет тухлятиной.
Ты лицемерка, лгунья, пустая оболочка, тебе ничто не стыдно.
Ты чувствуешь себя польщенной, что для некоторых ты всего лишь кусок мяса.
И пусть я буду шовинистом,
Но то, что я пишу - важно, правильно и реалистично.
Почти каждый парень знает такую, как ты,
И подпишется под каждым моим словом.
Теперь ты жалеешь и приползла ко мне?
Эта песня для тебя.
Только для тебя.
Ну давай, прочувствуй это.

Эта песня для тебя.
Чувствуешь, что это о тебе?
Я не про тебя.
Почему ты решила, что это о тебе?
Сучка, это ты? Ты ведь это ты, сучка?
Признайся, это ты, сучка?
Сучка, пожалуйста, не надо так, сучка.
Эта песня только для тебя, сучка.
Прочувствуй это.
Я говорю только о тебе.
Пожалуйста, прочувствуй это.
Сучка, это ты? Ты ведь это ты, сучка?
Ты и вправду та самая сучка?

Ха, это ты, это ты,
Это ты.
Ха-ха, попалась.
Узнала себя? Попало в точку?
Это ты.