Paroles et traduction Mägo de Oz con Ralf Scheepers - The Black Book

The Black Book

A long, long, long time ago
He emptied his soul into it
With words about his pain and oceans of love
Rites of power and lust, recipes for living, spells for dying
Sleep inside it in the dark
We invoke another reality
We establish contact with a deity
The spirits will awake tonight
If you know how to recite
Take me with you to the other side
And together we will learn to cry
Take me to another mystic land,
I wanna stay alive
Without you my mind won′t be able to fly
In this world we are supposed to die
In my dreams I am "the last in line"
I want to have you by my side
In its pages someone turned from white into black
Angels and demons come when the black book's read out loud
All the warlocks will take care of
Us while having fun with secret arts
I am Alice in this wonderland. The mass is about to start
Take me with you to the other side
And together we will learn to cry
Take me to another mystic land,
I wanna stay alive
Without you my mind won′t be able to fly
In this world we are supposed to die
In my dreams I am "the last in line"
I want to have you by my side.

Черная Книга

Давным-давно,
Он излил в неё свою душу,
Словами о своей боли и океанами любви.
Ритуалы силы и страсти, рецепты жизни, заклинания смерти.
Спи внутри неё, во тьме.
Мы призываем другую реальность.
Мы устанавливаем контакт с божеством.
Духи пробудятся сегодня ночью,
Если ты знаешь, как читать заклинание.
Забери меня с собой на другую сторону,
И вместе мы научимся плакать.
Забери меня в другую мистическую страну,
Я хочу остаться в живых.
Без тебя мой разум не сможет летать.
В этом мире нам суждено умереть.
В своих снах я "последний в очереди".
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
На её страницах кто-то превратился из белого в черное.
Ангелы и демоны приходят, когда Черную Книгу читают вслух.
Все колдуны позаботятся
О нас, развлекаясь тайными искусствами.
Я Алиса в этой стране чудес. Месса вот-вот начнется.
Забери меня с собой на другую сторону,
И вместе мы научимся плакать.
Забери меня в другую мистическую страну,
Я хочу остаться в живых.
Без тебя мой разум не сможет летать.
В этом мире нам суждено умереть.
В своих снах я "последний в очереди".
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.