Paroles et traduction Mägo de Oz - Satanael - feat. Paul Shortino

Satanael - feat. Paul Shortino

I′m behind the dark, with the memories of you
I'm the loneliness before you die
And I take my time to play with all your dreams
′Cause I have fun with all your lives
I'm your pain, I'm your war
I′m your crisis and terror
I′m your banks, I'm your god
I am recession
I′m the tears in it
I am all that despair
The eviction of your home
And so much love
Grab your dreams and begin to cry
All those days are far behind
I'm politics, I am corruption and
I′m the dollar, I'm religion
I feed on your bitter desperation
The dead breeze announces that I′m here
And all this sick rain is telling you that it's me
I'm depressed, I live among you
Manipulating you over and over again
Your misery bring me back to life
If you think I will die
I′m a lie, I am a half-truth
Fear me because I know too much
Don′t say anything
In the night I'll be your soul
Kiss me and dream on
Fly into the dark
Come with me, if you wanna taste freedom
Take my immortal life
If you think you have defeated me
And if you think I′m not with you
Look around at what I've done with humanity
If you think that I am gone
Watch the news in the press
My name appears in there
I′m everywhere, so watch your back
I'm at the end of the highway
You′ll live on the other side
You will kill out of hunger
And a judge will convict you
In the night I'll be your soul
Kiss me and dream on
Fly into the dark
Come with me, if you wanna taste freedom
Take my immortal life
In the night I'll be your soul
Kiss me and dream on
Fly into the dark
Come with me, if you wanna taste freedom
I am the master of pain

Сатанаэль (с участием Пола Шортино)

Я скрываюсь во тьме, с воспоминаниями о тебе,
Я — одиночество перед твоей смертью.
И я не тороплюсь, играя со всеми твоими мечтами,
Потому что я забавляюсь всеми вашими жизнями.
Я — твоя боль, я — твоя война,
Я — твой кризис и твой ужас.
Я — твои банки, я — твой бог,
Я — рецессия.
Я — слёзы в ней,
Я — всё это отчаяние,
Выселение из твоего дома
И так много любви.
Захвати свои мечты и начинай плакать,
Все те дни далеко позади.
Я — политика, я — коррупция и
Я — доллар, я — религия.
Я питаюсь твоим горьким отчаянием.
Мёртвый бриз возвещает, что я здесь,
И весь этот больной дождь говорит тебе, что это я.
Я в депрессии, я живу среди вас,
Снова и снова манипулируя тобой.
Твои страдания возвращают меня к жизни.
Если ты думаешь, что я умру,
Я — ложь, я — полуправда.
Бойся меня, потому что я знаю слишком много.
Не говори ни слова,
Ночью я буду твоей душой.
Поцелуй меня и продолжай мечтать,
Лети во тьму.
Пойдём со мной, если хочешь вкусить свободу,
Прими мою бессмертную жизнь.
Если ты думаешь, что победила меня,
И если ты думаешь, что я не с тобой,
Оглянись вокруг и посмотри, что я сделал с человечеством.
Если ты думаешь, что я ушёл,
Посмотри новости в прессе,
Моё имя появляется там.
Я везде, так что берегись.
Я в конце шоссе,
Ты будешь жить по ту сторону.
Ты будешь убивать из-за голода,
И судья осудит тебя.
Ночью я буду твоей душой.
Поцелуй меня и продолжай мечтать,
Лети во тьму.
Пойдём со мной, если хочешь вкусить свободу,
Прими мою бессмертную жизнь.
Ночью я буду твоей душой.
Поцелуй меня и продолжай мечтать,
Лети во тьму.
Пойдём со мной, если хочешь вкусить свободу,
Я — повелитель боли.