Paroles et traduction Mägo de Oz - Abrazos que curan

Abrazos que curan

¡Hey, tú!, si sientes que
Todo te sale al revés
Que el día empieza mal
Escucha esta canción

Sal de tu habitación
Desayuna un rayo de sol
Bébete el mundo hoy
A tragos como yo

Y si la tempestad
Te pilla en el camino
Hay refugios en ti
En tu corazón
Donde podrás secar
De llorar risas mojadas
Un abrazo cura más
Que aislarte en tu salón

¡Hey, tú!, no olvides que
Un beso es como una flor
Se seca sin calor
Se muere sin amor

Si llora sudor tu piel
De tristeza al no tener
El susurro de otra piel
Acaríciate

Y si la tempestad
Te pilla en el camino
Hay refugios en ti
En tu corazón
Donde podrás secar
De llorar risas mojadas
Un abrazo cura más
Que aislarte en tu salón

Y si has perdido la fe
O se te escurre la voluntad
No olvides que también
Mañana el sol saldrá

Y si la oscuridad
Confunde tu camino
Solo escucha mi voz
Yo te guiaré
Y si has de caer
Levántate conmigo
No quiero volverte a ver
Quiero verte volver
Un abrazo herido
Es el que nunca nadie dio

Y volverá a salir el sol por tu ventana
Y volverá a cantar la vida en tu balcón
De risas llorarán las nubes del pasado
Y nacerá una flor mañana en tu colchón
Un abrazo cura más que un paracetamol

Объятия, которые лечат

Эй, ты!, если чувствуешь, что
Всё идёт наперекосяк,
Что день начался плохо,
Послушай эту песню.

Выйди из своей комнаты,
Позавтракай солнечным лучом,
Выпей мир сегодня
Глоток за глотком, как я.

И если буря
Застигнет тебя в пути,
Есть убежище в тебе,
В твоём сердце,
Где ты сможешь высушить
Свои мокрые от слёз улыбки.
Объятия лечат лучше,
Чем одиночество в твоей комнате.

Эй, ты!, не забывай, что
Поцелуй — как цветок:
Засыхает без тепла,
Умирает без любви.

Если твоя кожа плачет потом
От печали, не имея
Шепота другой кожи,
Прикоснись к себе.

И если буря
Застигнет тебя в пути,
Есть убежище в тебе,
В твоём сердце,
Где ты сможешь высушить
Свои мокрые от слёз улыбки.
Объятия лечат лучше,
Чем одиночество в твоей комнате.

И если ты потеряла веру
Или у тебя иссякла воля,
Не забывай, что завтра тоже
Взойдёт солнце.

И если темнота
Сбивает тебя с пути,
Просто послушай мой голос,
Я направлю тебя.
И если ты упадёшь,
Поднимись вместе со мной.
Я не хочу видеть тебя снова падающей,
Я хочу видеть, как ты возвращаешься.
Раненое объятие —
Это то, которое никто никогда не дарил.

И снова взойдёт солнце в твоём окне,
И снова жизнь запоёт на твоём балконе,
Облака прошлого прольются смехом,
И завтра на твоём матрасе расцветёт цветок.
Объятия лечат лучше, чем парацетамол.