Paroles et traduction Mägo de Oz - Acércate y bésame

Acércate y bésame

Desnúdate despacio
Como si fuera la primera vez
Quiero sentir que tu aliento
Me quema la piel

Siéntate aquí a mi lado
Me gusta tenerte cerca de mí
Y yo te bajaré las estrellas
Si tú apagas mi sed

Porque hoy me siento solo
Entre la multitud
Y si hay alguien que puede entenderme
¿Quién si no tú?

Acércate y bésame
Quiero que lo hagas como yo te enseñé
¿A qué esperas mujer?
Si el cielo está bajo nuestros pies

Dime que no estoy soñando
Dime que sientes lo mismo que yo
Y entonces buscaré el paraíso en tu habitación
Nena, ¿a qué estás esperando?
Si no tenemos nada que perder
Y otra vez estoy temblando sin querer

Porque hoy me siento solo
Entre la multitud
Y si hay alguien que puede entenderme
¿Quién si no tú?

Acércate y bésame
Quiero que lo hagas como yo te enseñé
¿A qué esperas mujer?
Si el cielo está bajo nuestros pies

Acércate y bésame
Quiero que lo hagas como yo te enseñé
¿A qué esperas mujer?
Si el cielo está bajo nuestros pies

Porque hoy me siento solo
Entre la multitud
Y si hay alguien que puede entenderme
¿Quién si no tú?

Acércate y bésame
Quiero que lo hagas como yo te enseñé
¿A qué esperas mujer?
Si el cielo está bajo nuestros pies

Acércate y bésame
Quiero que lo hagas como yo te enseñé
¿A qué esperas mujer?
Si el cielo está bajo nuestros pies

Acércate y bésame
Quiero que lo hagas como yo te enseñé
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Quiero que lo hagas como yo te enseñé

Подойди и поцелуй меня

Разденься медленно
Как будто в первый раз
Я хочу чувствовать, как твое дыхание
Обжигает мне кожу

Сядь здесь рядом со мной
Мне нравится, когда ты рядом
И я достану тебе звезды с неба
Если ты утолишь мою жажду

Потому что сегодня я чувствую себя одиноким
Среди толпы
И если есть кто-то, кто может понять меня
Кто, если не ты?

Подойди и поцелуй меня
Я хочу, чтобы ты сделала это так, как я тебя научил
Чего ты ждешь, женщина?
Если небо у нас под ногами

Скажи мне, что я не сплю
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я
И тогда я найду рай в твоей комнате
Девочка, чего ты ждешь?
Ведь нам нечего терять
И снова я дрожу от удовольствия

Потому что сегодня я чувствую себя одиноким
Среди толпы
И если есть кто-то, кто может понять меня
Кто, если не ты?

Подойди и поцелуй меня
Я хочу, чтобы ты сделала это так, как я тебя научил
Чего ты ждешь, женщина?
Если небо у нас под ногами

Подойди и поцелуй меня
Я хочу, чтобы ты сделала это так, как я тебя научил
Чего ты ждешь, женщина?
Если небо у нас под ногами

Потому что сегодня я чувствую себя одиноким
Среди толпы
И если есть кто-то, кто может понять меня
Кто, если не ты?

Подойди и поцелуй меня
Я хочу, чтобы ты сделала это так, как я тебя научил
Чего ты ждешь, женщина?
Если небо у нас под ногами

Подойди и поцелуй меня
Я хочу, чтобы ты сделала это так, как я тебя научил
Чего ты ждешь, женщина?
Если небо у нас под ногами

Подойди и поцелуй меня
Я хочу, чтобы ты сделала это так, как я тебя научил
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я хочу, чтобы ты сделала это так, как я тебя научил