Paroles et traduction Mägo de Oz - Alma (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Alma (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Atrás en la quietud, que tiñe toda piel
Con los tonos de un final
Dejé al dolor volar, hacia mi libertad
Me citó la eternidad
Mi cuerpo se cansó
Mi vida bostezó
Pero mi mente sigue en pie
No es una cuenta atrás
Es otro ciclo más
Es un principio, no es el fin
Mi alma hoy quiere volar
Ser agua, ser brisa del mar
Y ser la flor que en tu jardín
Trepando llegue hasta ti
Es tan duro saber
Que en tu cuerpo también
Hay fecha de caducidad
No es una cuenta atras
Una batalla hay que librar
Que mañana otra habrá
Me puso la salud
Los cuernos con tu Dios
Y mi sentencia dictó
En mis tinieblas hay
Una luz que al final
Arrulla mi corazón
Mi alma hoy quiere volar
Ser agua, ser brisa del mar
Y ser la flor que en tu jardín
Trepando llegue hasta ti, hasta ti
Mi alma hoy quiere volar
Ser agua, ser brisa del mar
Y ser la flor que en tu jardín
Trepando llegue hasta ti, hasta ti
Mi alma hoy quiere volar
Romper cadenas y soñar
Y con tu voz oírte hablar
Me llevo amor, me llevo paz

Alma (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

In the stillness of time, which paints all skin
With the hues of an end
I let pain fly, towards my freedom
Eternity summoned me
My body grew weary
My life yawned
But my mind remains standing
It is not a countdown
It is another cycle
It is a beginning, not an end
My soul wants to fly today
To be water, to be the sea breeze
And to be the flower in your garden
Climbing until I reach you
It is so hard to know
That in your body too
There is an expiration date
It is not a countdown
A battle must be fought
That tomorrow there will be another
Health gave me
The horns with your God
And my sentence was passed
In my darkness there is
A light that in the end
Soothes my heart
My soul wants to fly today
To be water, to be the sea breeze
And to be the flower in your garden
Climbing until I reach you, until I reach you
My soul wants to fly today
To be water, to be the sea breeze
And to be the flower in your garden
Climbing until I reach you, until I reach you
My soul wants to fly today
To break chains and dream
And hear you speak with your voice
I take with me love, I take with me peace