Paroles et traduction Mägo de Oz - Alma (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Alma (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Atrás en la quietud, que tiñe toda piel
Con los tonos de un final
Dejé al dolor volar, hacia mi libertad
Me citó la eternidad
Mi cuerpo se cansó
Mi vida bostezó
Pero mi mente sigue en pie
No es una cuenta atrás
Es otro ciclo más
Es un principio, no es el fin
Mi alma hoy quiere volar
Ser agua, ser brisa del mar
Y ser la flor que en tu jardín
Trepando llegue hasta ti
Es tan duro saber
Que en tu cuerpo también
Hay fecha de caducidad
No es una cuenta atras
Una batalla hay que librar
Que mañana otra habrá
Me puso la salud
Los cuernos con tu Dios
Y mi sentencia dictó
En mis tinieblas hay
Una luz que al final
Arrulla mi corazón
Mi alma hoy quiere volar
Ser agua, ser brisa del mar
Y ser la flor que en tu jardín
Trepando llegue hasta ti, hasta ti
Mi alma hoy quiere volar
Ser agua, ser brisa del mar
Y ser la flor que en tu jardín
Trepando llegue hasta ti, hasta ti
Mi alma hoy quiere volar
Romper cadenas y soñar
Y con tu voz oírte hablar
Me llevo amor, me llevo paz

Душа (Live Arena Ciudad de México 6 мая 2017)

Там, в тишине, окрашивающей кожу
Оттенками конца пути,
Я отпустил свою боль на волю, к свободе,
Вечность позвала меня.
Мое тело устало,
Моя жизнь зевнула,
Но мой разум всё ещё бодрствует.
Это не обратный отсчет,
Это просто новый цикл,
Это начало, а не конец.
Моя душа сегодня хочет взлететь,
Стать водой, морским бризом,
И стать цветком в твоем саду,
Что, вьюсь, дотянется до тебя.
Так тяжело знать,
Что и в твоем теле тоже
Есть срок годности.
Это не обратный отсчет,
Это битва, которую нужно принять,
Ведь завтра будет новая.
Здоровье показало мне
Рога вместе с твоим Богом
И вынесло мне приговор.
В моей тьме есть
Свет, который в конце
Убаюкивает мое сердце.
Моя душа сегодня хочет взлететь,
Стать водой, морским бризом,
И стать цветком в твоем саду,
Что, вьюсь, дотянется до тебя, до тебя.
Моя душа сегодня хочет взлететь,
Стать водой, морским бризом,
И стать цветком в твоем саду,
Что, вьюсь, дотянется до тебя, до тебя.
Моя душа сегодня хочет взлететь,
Разорвать цепи и мечтать,
И услышать твой голос,
Я уношу с собой любовь, я уношу с собой мир.