Paroles et traduction Mägo de Oz - Astaroth

Astaroth

De la noche de los tiempos de tu oscuridad
He regresado a buscar un don para la humanidad
Y no pronuncias mi nombre
Aunque bien sabes quién soy

De tu soberbia y tu odio el reflejo alimentado soy

Soy el eco de tu ira
El espejo en que
Tu avaricia se refleja y me da poder

Fluyo a través de las vidas que no consiguen saber
Dónde encontrar la salida que abre la puerta del mal y el bien
Ven hacia mí
Y déjame morar en ti

Soy el deseo
Lo oscuro que hay en ti
Compro tus sueños
Por tu alma, tu Dios, ¿Cuánto da?

Soy el que soy
El portador de luz

Cubre tu manto
Mi luz y mi amor

Suave es el óbito y dulce este dolor
Tómame y el viento hará una canción

Con el fuego eterno que sellará nuestra unión
"Toma mi sangre

Mézclala, bébela
Quémala, arde en la llama
Pues sólo así podrás adorarme
Y haz lo que digo porque esa

Es la ley
No me creas, experimenta
Bebe, pues no hay otro medio"

Ven hacia mí

Y déjame morar en ti
Soy el deseo
Lo oscuro que hay en ti
Compro tus sueños

Por tu alma, tu Dios, ¿Cuánto da?
Soy el que soy
El portador de luz
Ven hacia mí
Y déjame morar en ti
Soy el deseo
Lo oscuro que hay en ti
Compro tus sueños
Por tu alma, tu Dios, ¿Cuánto da?
Soy el que soy
El portador de luz

Астарот

Из тьмы времен, исполненных зла,
Я возвратился, дабы даровать дар человечеству.
Ты не произносишь моё имя,
Хотя прекрасно знаешь, кто я.

Твоя гордыня и ненависть питают меня.

Я - эхо твоего гнева,
Зеркало, в котором
Отражается твоя алчность, наделяя меня силой.

Я теку сквозь души тех, кто не может постичь,
Где найти выход, что открывает врата зла и добра.
Приди ко мне,
И позволь мне обитать в тебе.

Я - желание,
Тёмное начало в тебе.
Я выкупаю твои мечты.
За твою душу, твой Бога, сколько ты дашь?

Я - тот, кто я есть,
Хранитель света.

Покрываю тебя своим плащом,
Моим светом и любовью.

Смерть - это успокоение, а боль - сладость.
Прими меня, и ветер запоёт песню,

Скрепляя наш союз вечным огнём.
"Прими мою кровь,

Смешай её, выпей её,
Сожги её, полыхай в пламени,
Ибо только так ты сможешь поклониться мне.
И исполни то, что я велю, ибо таков

Закон.
Не верь мне, испытай
Выпей, ибо иного пути нет."

Приди ко мне,

И позволь мне обитать в тебе.
Я - желание,
Тёмное начало в тебе.
Я выкупаю твои мечты.

За твою душу, твой Бога, сколько ты дашь?
Я - тот, кто я есть,
Хранитель света.
Приди ко мне,
И позволь мне обитать в тебе.
Я - желание,
Тёмное начало в тебе.
Я выкупаю твои мечты.
За твою душу, твой Бога, сколько ты дашь?
Я - тот, кто я есть,
Хранитель света.